نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا

هیچ شتێک هەڵە نییە، ئەم شاشەیە بە بەتاڵی دەمێنێتەوە تا یەکەم نوێکردنەوەی Software Over The Air (SOTA) وەرئەگریت – هەر نوێکردنەوەیەک کە لە فرۆشیارەکەدا تەواو بووبێت لەم شاشەیەدا ڕەنگ ناداتەوە.

ئۆتۆمبێلە نوێیەکان پێویستە پەیوەندی بە سێرڤەرەکانمانەوە بکەن و وەشانی نەرمەکاڵاکانی هەموو ECUەکان ڕادەست بکەنەوە، ئەمەش وایان لێدەکات لە شەپۆلی نوێکردنەوەی داهاتوودا جێگیر بکرێن ئەگەر پێویستی بە نوێکردنەوە هەبێت.

نەخێر، هەموو ئۆتۆمبێلەکان دەبێت بە ڕێکوپێکی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا تەواو بکەن، ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی دەتوانین زۆربەی مۆدیولەکانی ناو ئۆتۆمبێلەکەت نوێ بکەینەوە. هەر بڵاوکردنەوەیەک وابەستەی بڵاوکراوەکانی پێشووە بۆ دڵنیابوون لە سەقامگیری و گونجانی سیستەم.

دوای نوێکردنەوە، لەوانەیە دواکەوتنێک ڕووبدات پێش ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەت بڵاوکردنەوەی داهاتوو وەربگرێت چونکە ڕیزکراون بۆ وەجبە.

12V – بۆ هەندێک نوێکاری گەورەتر پێویستە پاتری 12V بارگاوی بکرێتەوە بۆ ئاستێکی بەرز، ئەگەر ئەم کێشەیە ڕوویدا، تکایە ئۆتۆمبێلەکەت بۆ ماوەیەکی زیاتر لێبخوڕە پێش ئەوەی هەوڵی نوێکردنەوەکە بدەیتەوە بۆ ئەوەی کات بدەیت بە ئۆتۆمبێلەکە بۆ بارگاویکردنەوەی پاتری 12V.

• پەیوەندی – هەوڵبدە ئۆتۆمبێلەکە لە شوێنێکی جیاوازدا نوێ بکەیتەوە یان ئۆتۆمبێلەکە بە وایفای ببەستیتەوە.

• شەحنکردنەوە – شەحنی ئۆتۆمبێلەکانت داببڕە و هەوڵی نوێکردنەوە بدە.

• ویندۆز – دڵنیابە کە هەموو ویندۆزەکان بە تەواوی داخراون و دووبارە هەوڵی نوێکردنەوە بدەرەوە.

ئۆتۆمبێلەکە قفڵ نەکراوە – دڵنیابە لەوەی ئۆتۆمبێلەکە قفڵ کراوە کاتێک هەوڵی نوێکردنەوە دەدەیتەوە.

• HV SoC – دڵنیابە کە پاتری HV لە سەرووی 25% یە و دووبارە هەوڵی نوێکردنەوە بدەرەوە.

پێشمەرجەکان بەکاردەهێنرێن بۆ دڵنیابوون لەوەی کە نوێکردنەوەکان تەنها کاتێک هەوڵی بۆ دەدرێت کە ئۆتۆمبێلەکە لە دۆخێکی سەلامەتدا بێت.

لە کاتی نوێکردنەوەکەدا هەموو پێکهاتەکانی SOTA پشتگیری لە یەکێک لەم میکانیزمانەی سەلامەتی خوارەوە دەکەن:

• دوو بانکی – پێکهاتەکە بانکی دووبارەکراوی نەرمەکاڵای هەیە کە نوێکردنەوەکە جێبەجێ دەکرێت بۆ بانکێکی نوێ کە لە ئێستادا بەکارناهێنرێت، لە ئەگەری هەر شکستێکی دوور لە چاوەڕوانیدا، سیستەمەکە دەتوانێت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بگەڕێتەوە بۆ پشتی پێشوو و بە تەواوی وەک ئەوەی پێش هەوڵدان بۆ نوێکردنەوەکە ڕەفتار بکات کاربکات.

• ڕۆڵباک – پێش جێبەجێکردنی نوێکردنەوەکە، وەشانی نەرمەکاڵای ئێستاش ئامادە دەکرێت، لە ئەگەری ئەگەری هەر شکستێکدا، وەشانی نەرمەکاڵای ئێستا دەگەڕێتەوە بۆ دڵنیابوون لەوەی ئۆتۆمبێلەکە وەک پێش هەوڵدان بۆ نوێکردنەوەکە کاردەکات.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت.

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• ئاگادارکردنەوەی سنووری خێرایی نوێ لە مینیوی یارمەتیدانی شۆفێرەوە گواستراوەتەوە بۆ مینیوی کروز و سنووردارکەر. ئێستا دەتوانرێت ئاگادارکردنەوەی دەنگی لە مینیوی نوێدا بۆ هەمیشە داگیرسێنرێت/بکوژێنرێتەوە و چیتر کاریگەری ڕێکخستنەکانی یارمەتیدانی شۆفێری لەسەر نییە.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• سەقامگیری شاشەی تاچ.

• سەقامگیری بلوتوز.

• سەقامگیری ئەپڵ کارپلەی.

ڕەنج ڕۆڤەر سپۆرت

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت.

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• ئاگادارکردنەوەی سنووری خێرایی نوێ لە مینیوی یارمەتیدانی شۆفێرەوە گواستراوەتەوە بۆ مینیوی کروز و سنووردارکەر. ئێستا دەتوانرێت ئاگادارکردنەوەی دەنگی لە مینیوی نوێدا بۆ هەمیشە داگیرسێنرێت/بکوژێنرێتەوە و چیتر کاریگەری ڕێکخستنەکانی یارمەتیدانی شۆفێری لەسەر نییە.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• سەقامگیری شاشەی تاچ.

• سەقامگیری بلوتوز.

• سەقامگیری ئەپڵ کارپلەی.

Range Rover

ئەم نوێکارییە سیستەمەکان ئامادە دەکات بۆ باشترکردنی تایبەتمەندی و کارایی داهاتوو.   

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

•  شەحنکردنەوەی ئامێری بێ وایەر: باشترکردنی دۆزینەوە و گونجاندن لەگەڵ مۆبایلەکاندا کە لە ئەنجامدا دەستپێکردنی شەحنکردنەوە کەمتر هەستیارە بە شوێنی ئامێرەکە. نوێکارییەکانی پەیوەندی لەگەڵ ئامێرەکانی ئەپڵ کە نوێترین وەشانی iOS بەکاردەهێنن. 

• شەحنکردنەوە لەسەر ئۆتۆمبێلە PHEV کارپێکراوەکان. 

• دەستنیشانکردن بۆ پاتری سەرەکی HV.  

• تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

ڕەنج ڕۆڤەر سپۆرت

This update prepares systems for upcoming feature and performance enhancements.   

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Wireless device Charging: Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases. 

• Charging on applicable PHEV vehicles. 

• Diagnostics for the main HV battery.  

• PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers.   

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Evoque

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

ئەم نوێکارییە باشترکردنی سەقامگیری پیشاندانی شۆفێر (کۆی ئامێرەکان) و کێشەی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی پەیوەندیدار وەک یەکەکانی خێرایی پێشوەختە دابین دەکات.

تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

دیسکۆڤەری

ئەم نوێکارییە باشترکردنی سەقامگیری پیشاندانی شۆفێر (کۆی ئامێرەکان) و کێشەی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی پەیوەندیدار وەک یەکەکانی خێرایی پێشوەختە دابین دەکات.

تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە باشترکردنی سەقامگیری پیشاندانی شۆفێر (کۆی ئامێرەکان) و کێشەی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی پەیوەندیدار وەک یەکەکانی خێرایی پێشوەختە دابین دەکات.

تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

دیسکۆڤەری سپۆرت

ئەم نوێکارییە باشترکردنی سەقامگیری پیشاندانی شۆفێر (کۆی ئامێرەکان) و کێشەی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی پەیوەندیدار وەک یەکەکانی خێرایی پێشوەختە دابین دەکات.

تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە باشترکردنی سەقامگیری پیشاندانی شۆفێر (کۆی ئامێرەکان) و کێشەی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی پەیوەندیدار وەک یەکەکانی خێرایی پێشوەختە دابین دەکات.

تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە باشترکردنی سەقامگیری پیشاندانی شۆفێر (کۆی ئامێرەکان) و کێشەی ڕێکخستنەکانی پیشاندانی پەیوەندیدار وەک یەکەکانی خێرایی پێشوەختە دابین دەکات.

تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

ڕەنج ڕۆڤەر سپۆرت

This update provides Driver Display (Instrument cluster) stability improvements and associated display settings issue such as the default speed units.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has been installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان. 

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن. 

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت.

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• ئاگادارکردنەوەی سنووری خێرایی نوێ لە مینیوی یارمەتیدانی شۆفێرەوە گواستراوەتەوە بۆ مینیوی کروز و سنووردارکەر. ئێستا دەتوانرێت ئاگادارکردنەوەی دەنگی لە مینیوی نوێدا بۆ هەمیشە داگیرسێنرێت/بکوژێنرێتەوە و چیتر کاریگەری ڕێکخستنەکانی یارمەتیدانی شۆفێری لەسەر نییە.

• لەدەستدانی یارمەتیدانی فەرمان لە کاتی دەستپێکردندا.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

دیسکۆڤەری

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان. 

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن. 

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت. 

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• ئاگادارکردنەوەی سنووری خێرایی نوێ لە مینیوی یارمەتیدانی شۆفێرەوە گواستراوەتەوە بۆ مینیوی کروز و سنووردارکەر. ئێستا دەتوانرێت ئاگادارکردنەوەی دەنگی لە مینیوی نوێدا بۆ هەمیشە داگیرسێنرێت/بکوژێنرێتەوە و چیتر کاریگەری ڕێکخستنەکانی یارمەتیدانی شۆفێری لەسەر نییە.

• لەدەستدانی یارمەتیدانی فەرمان لە کاتی دەستپێکردندا.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان. 

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن. 

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت. 

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• ئاگادارکردنەوەی سنووری خێرایی نوێ لە مینیوی یارمەتیدانی شۆفێرەوە گواستراوەتەوە بۆ مینیوی کروز و سنووردارکەر. ئێستا دەتوانرێت ئاگادارکردنەوەی دەنگی لە مینیوی نوێدا بۆ هەمیشە داگیرسێنرێت/بکوژێنرێتەوە و چیتر کاریگەری ڕێکخستنەکانی یارمەتیدانی شۆفێری لەسەر نییە.

• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

دیسکۆڤەری سپۆرت

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان. 

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن. 

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت. 

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• ئاگادارکردنەوەی سنووری خێرایی نوێ لە مینیوی یارمەتیدانی شۆفێرەوە گواستراوەتەوە بۆ مینیوی کروز و سنووردارکەر. ئێستا دەتوانرێت ئاگادارکردنەوەی دەنگی لە مینیوی نوێدا بۆ هەمیشە داگیرسێنرێت/بکوژێنرێتەوە و چیتر کاریگەری ڕێکخستنەکانی یارمەتیدانی شۆفێری لەسەر نییە.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان. 

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن. 

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت.

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• ئاگادارکردنەوەی سنووری خێرایی نوێ لە مینیوی یارمەتیدانی شۆفێرەوە گواستراوەتەوە بۆ مینیوی کروز و سنووردارکەر. ئێستا دەتوانرێت ئاگادارکردنەوەی دەنگی لە مینیوی نوێدا بۆ هەمیشە داگیرسێنرێت/بکوژێنرێتەوە و چیتر کاریگەری ڕێکخستنەکانی یارمەتیدانی شۆفێری لەسەر نییە.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

ڕەنج ڕۆڤەر

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area. 

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze. 

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت. 

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• سەقامگیری شاشەی تاچ.

• سەقامگیری بلوتوز.

• سەقامگیری ئەپڵ کارپلەی.

• شەحنکردنەوە لەسەر ئۆتۆمبێلە PHEV کارپێکراوەکان.

Drivetrain:

ئەگەری نیشاندانی گڵۆپی ئاگادارکردنەوەی بزوێنەرێکی ساختە چارەسەر دەکات (تەنها بزوێنەری بەنزین کارپێکراو).

تەنها PHEV: تکایە ئاگاداربە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. تکایە پێش دەستپێکردنی نوێکردنەوەکە شەحنەکەی ئۆتۆمبێلەکە داببڕە و دڵنیابە لە کەمترین ئاستی بارگاویکردنەوەی پاترییەکە کە 25% یە.

دیسکۆڤەری

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت. 

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• لەوانەیە دەنگ لە ڕێگەی کەناڵی دەنگی هەڵە لە سیستەمی دەنگی مێریدیەن لە 24MY لێبدرێت.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• سەقامگیری شاشەی تاچ.

• سەقامگیری بلوتوز.

• سەقامگیری ئەپڵ کارپلەی.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت. 

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• لەوانەیە دەنگ لە ڕێگەی کەناڵی دەنگی هەڵە لە سیستەمی دەنگی مێریدیەن لە 24MY و 24MY لێبدرێت.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• شەحنکردنەوە لەسەر ئۆتۆمبێلە PHEV کارپێکراوەکان.

تەنها PHEV: تکایە ئاگاداربە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. تکایە پێش دەستپێکردنی نوێکردنەوەکە شەحنەکەی ئۆتۆمبێلەکە داببڕە و دڵنیابە لە کەمترین ئاستی بارگاویکردنەوەی پاترییەکە کە 25% یە.

دیسکۆڤەری سپۆرت

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• لەوانەیە دەنگ لە ڕێگەی کەناڵی دەنگی هەڵە لە سیستەمی دەنگی مێریدیانەوە لێبدرێت.

هەروەها ئەم نوێکارییە باشترکردنی ئەم تایبەتمەندی و سیستەمانەی خوارەوە دەهێنێت:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• شەحنکردنەوە لەسەر ئۆتۆمبێلە PHEV کارپێکراوەکان.

Drivetrain:

ئەگەری نیشاندانی گڵۆپی ئاگادارکردنەوەی بزوێنەرێکی ساختە چارەسەر دەکات (تەنها بزوێنەری بەنزین کارپێکراو).

تەنها PHEV: تکایە ئاگاداربە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. تکایە پێش دەستپێکردنی نوێکردنەوەکە شەحنەکەی ئۆتۆمبێلەکە داببڕە و دڵنیابە لە کەمترین ئاستی بارگاویکردنەوەی پاترییەکە کە 25% یە.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

ڕەنگە ئاگادارکردنەوەی هاتوچۆی دواوە لە هەندێک حاڵەتدا لە 24MY نەبیسترێت.

• لەوانەیە دەنگ لە ڕێگەی کەناڵی دەنگی هەڵە لە سیستەمی دەنگی مێریدیەن لە 23MY و 24MY لێبدرێت.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• شەحنکردنەوە لەسەر ئۆتۆمبێلە PHEV کارپێکراوەکان.

Drivetrain:

ئەگەری نیشاندانی گڵۆپی ئاگادارکردنەوەی بزوێنەرێکی ساختە چارەسەر دەکات (تەنها بزوێنەری بەنزین کارپێکراو).

تەنها PHEV: تکایە ئاگاداربە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. تکایە پێش دەستپێکردنی نوێکردنەوەکە شەحنەکەی ئۆتۆمبێلەکە داببڕە و دڵنیابە لە کەمترین ئاستی بارگاویکردنەوەی پاترییەکە کە 25% یە.

ڕەنج ڕۆڤەر

ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک باشترکردنی ڕووکاری گشتی و کارایی و هەروەها چارەسەرکردنی ئەم کێشە تایبەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت. سوپاس بۆ ڕای خۆتان.

• نەخشەکانی ناو شاشەی شۆفێر لەوانەیە بە شوێنێکی سپی بگۆڕدرێن.

• ڕەنگە دوای دەرچوون لە ئۆتۆمبێلەکە دەنگ بەردەوام بێت.

• ئایکۆنی Apple CarPlay / Android Auto لەسەر شاشەی سەرەکی شاشەی هەڵە دەکاتەوە.

• ڕووکار بۆ بەرزی سواربوونی هەڵپەسێردراو لەوانەیە بەستوو بێت.

• دوایین وێستگەی ڕادیۆیی بەکارهێنراو لە گەشتی داهاتوودا بە هەڵە بانگ دەکرێتەوە.

• ڕاستکردنەوەی ڕەهەندەکانی بەرزی سواربوون لە تابی 'ڕەهەندەکان'ی ئەپی 4x4i لەسەر ئۆتۆمبێلە کارپێکراوەکان.

• لەوانەیە دەنگ لە ڕێگەی کەناڵی دەنگی هەڵە لە سیستەمی دەنگی مێریدیەن لە 23MY و 24MY لێبدرێت.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• دەستنیشانکردن بۆ پاتری سەرەکی HV.

Drivetrain:

• باشترکردنی توانای لێخوڕین و نەرمی لە خێراییە نزمەکاندا (بزوێنەری V8).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

ڕەنج ڕۆڤەر سپۆرت

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze.

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 23MY and 24MY.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Diagnostics for the main HV battery.

Drivetrain:

• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

ئەم نوێکارییە سیستەمەکە ئامادە دەکات بۆ تایبەتمەندییەکانی داهاتوو و بەرزکردنەوەی کارایی.

• تەنها PHEV: تکایە تێبینی بکە کە بۆ ماوەیەکی کورت، لەوانەیە تووشی هەندێک تێکچوون بیت لە تواناکانی EV ـتدا دوای دامەزراندنی نوێکردنەوەکە. نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستی بە لانیکەم ٢٥٪ پاتری هەیە.

With our continued drive to deliver improvements to your vehicle, this update brings enhancements to the following systems:

• Wireless Device Charging.

• Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases.

کۆنترۆڵی بارگاویکردنەوەی پاتری ڤۆڵتیەی بەرز (HV):  

گۆڕانکاری لە کۆنترۆڵی پێنی قفڵکردنی کێبڵی شەحنکردنەوە بۆ کەمکردنەوەی ئەگەری پێنێکی قفڵکردنی بێ وەڵام.  

گۆڕانکاری لە هەڵسوکەوتی LED ی نیشاندەری بارگاویکردنەوە  

• نیشاندەری شەحنکردنەوەی LED سپی هەڵدەچنێت چیتر ڕووناک نابێتەوە کاتێک هەوڵدەدەیت کێبڵی بارگاویکردنەوە ببەسترێتەوە کاتێک پێنەکەی قفڵکردن پێشتر لە شوێنی قفڵکراودایە.  

ئەگەر پێنەکەی شەحنکردنەوە لە دۆخی ناوەڕاستدا گیر بوو لە کاتی هەوڵی قفڵکردندا، LED ی سپی خێرا هەڵدەچنێت بۆ ئاماژەدان بە بارودۆخی هەڵەکە. لەم جۆرە حاڵەتانەدا پێشنیاری لابردنی/دوبارە دانانی کێبڵی شەحنکردنەوە دەکەیت.

Sound System:

General calibration & system volume refinements including a fix for an issue where the audio could be heard through an incorrect speaker channel.

ABS (Anti-Lock Braking System):  

• Updates to remove noises from ABS modulator to mitigate customer complaints ((applicable to New Range Rover (L460) and New Range Rover Sport (L461)).  

• Better detection and response for DTC C055E System Stiffness.

ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە کامێرای دەوروبەریان نییە:  

زیادکردنی شاشەی ئۆتۆماتیکی دیمەنی دواوە کاتێک ئۆتۆمبێلەکە دەگەڕێتەوە دواوە لەگەڵ باشترکردنی تری کارایی گشتی.

Powertrain:  

PHEV Vehicles fitted with Belt Integrated Starters:  

Resolved an issue that could result in a delayed engine start.

V8 Engine Defenders:

Improvements to oil monitoring systems.  

Jaguar I-PACE (21MY Only – already included in later models):  

Improvements to cold weather range prediction accuracy.  

Improved support for Charge Now.  

Fixed Time charging now works across multiple days.  

Improved range estimation for vehicles fitted with 20" wheels.  

Improved range estimation impact influenced by the vehicle’s climate control system.  

Range estimation updates more frequently, preventing unexpected range drop off at lower range values.

Defender and Discovery 6-cylinder vehicles:  

Resolved an issue where the O2 sensor could incorrectly result in the display of an engine warning light.

هەموو ئۆتۆمبێلەکانی تر:  

چاککردنەوەی گشتی پاوەرتراین.

In this release our Driving Assistance and Vehicle Dynamics teams have created a number of improvements to the performance of a number of vehicle control systems and consequently enhanced the vehicle's refinement.    

Adaptive Cruise Control with Steering Assist / Lane Keep Assist (Please note: Not all of the below improvements are applicable to vehicles with only Lane Keep Assist):    

Smoother assisted steering for road layouts which include direction changes, lanes splitting and road marking transitions.   

Image processing improvements for surface estimation.

Calibration updates improving lane corridor quality & consistency, resulting in smoother steering through corners. 

Improved determination of road edges.   

Several line geometry related image processing refinements to help avoid false positives.   

Improvements when managing cross junctions with no lane markings.

سوکان لە کاتی فریاگوزاریدا:   

وردکردنەوەی گشتی ئەدای کارکردن.   

ناسینەوەی هێماکانی هاتوچۆ:   

باشتربوونی گشتی لە ناسینەوەی نیشانەکاندا.

All models

گرنگ – گۆڕانکاری لە پرۆفایلەکاندا   

Markets where InControl Accounts are supported:

To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).

تکایە تێبینی: تەنها ڕێکخستنە کەسییەکان و شوێنەکانی گەشتکردن وەک بەشێک لە پڕۆفایلی پەیوەست بە ئەژمێری InControl ی چوونەژوورەوە پێش ئەم نوێکردنەوە دەپارێزرێن. Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update.

Markets where InControl Accounts are not supported:

Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible. داوای لێبوردن دەکەین بۆ هەر ناڕەحەتییەک کە ئەم گۆڕانکاریانە تووشی دەبن. ئەم نوێکارییە کۆمەڵێک تایبەتمەندی نوێی بەرچاو دەهێنێت بەم شێوەیەی خوارەوە:

تایبەتمەندی نوێ

• ئێستا نمایشی شۆفێری کارلێککار (لەو شوێنانەی کە دانراوە) دەتوانێت نەخشەکانی گووگڵ پیشان بدات کاتێک Android AutoTM  بەکاردێت یان Apple Maps کاتێک Apple CarPlay® بەکاردەهێنرێت. تکایە تێبینی: پشتگیریکردن بۆ ئەم توانایە لە ڕێگەی ئەپەکانی تری گەشتیارییەوە پەیوەستە بەو نوێکارییە پێویستانەی کە لەلایەن گەشەپێدەرانی خۆیانەوە بڵاودەکرێنەوە. شاشەی شۆفێری دیجیتاڵی و دایاڵەکانی ئەنالۆگ لەگەڵ شاشەی TFT ناوەندی پشتگیری ناکرێت.

•  ئێستا دەتوانرێت پەیوەندییە دڵخوازەکانی ئەپڵ ئایفۆن ڕاستەوخۆ لە کاشی مۆبایلی شاشەی سەرەکی Pivi یان لە ڕێگەی تابی پەیوەندییەکان لە ناو ئەپی Pivi’s Phone دەستیان پێ بگات.

• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.

• The Pivi Pro navigation app for Range Rover & Range Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set. 

•  بێ وایەر ئەندرۆید ئۆتۆTM & ئێستا Apple CarPlay® ی بێ وایەر لە وڵاتانی زیاتردا بەردەستە.

ئەو تایبەتمەندیانەی کە ئێمە باشترمان کردووە یان گۆڕانکاریمان بەسەردا هاتووە

• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.

•  لە ڕێکخستنەکانی Navigation / About ئێستا زانیارییەکانی نەخشەکە بەرواری نوێکردنەوەی هەر ناوچەیەک نیشان دەدات. تێبینی: ئەو ناوچەیەی ئۆتۆمبێلەکەت تێیدایە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لە ڕێگەی هەواوە نوێ دەکرێتەوە لە زۆربەی بازاڕەکاندا کە بەشداریکردنی پەیوەندیدار بە شێوەیەکی دروست هەیە.  

•  نەخشەکە & ئێستا بەرواری بەسەرچوونی بەشداریکردنی خزمەتگوزارییەکە لە شاشەی زانیاری نەخشەکانەوە دیارە.  - ڕێکخستنەکانی مۆبایل بە تێکەڵکردنی بلوتوز و ئەندرۆید ئۆتۆTM ڕێکخراونەتەوە  / ڕێکخستنەکانی Apple CarPlay®.  

•  جۆرەها چاککردنی هەڵە و باشترکردنی کارایی گشتی. 

•  ئێستا لە شاشەی تاچدا پڕۆفایلەکان بە Accounts ناودەبرێن.    

تکایە ئاگاداربن: بەردەستبوونی تایبەتمەندییەکان دەتوانێت جیاواز بێت بەپێی تایبەتمەندی ئۆتۆمبێل و ساڵی مۆدێل و بازاڕ.

چاودێری/بەڕێوەبردنی تەندروستی خانەی پاتری ڤۆڵتیەی بەرز (پاتری سەرەتایی) بەرزکراوە. ئەمە نوێکردنەوەیەکی پێویستە و گەیاندنی چارەسەری بانگهێشتکردنەوە بۆ بانگهێشتکردنەوەی سەلامەتی H441 پێکدەهێنێت.

IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES

ئەو بازاڕانەی کە ئەکاونتەکانی InControl پشتگیری دەکرێن: بۆ دابینکردنی نەرمی و دەرفەتی زیاتر لە نوێکردنەوەکانی داهاتوودا، پێویست بووە کە پڕۆفایلی دووبارە پەرەپێبدرێتەوە (کە دوای نوێکردنەوەکە بە ئەکاونت ناودەبرێت).

Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved.

ئەو پڕۆفایلیانەی کە بەستراوەتەوە بە ئەژمێری InControl ی واژۆکراوەوە پێویستە دوای نوێکردنەوەکە دووبارە دروست بکرێنەوە. ئەو بازاڕانەی کە ئەژمێری InControl پشتگیری ناکرێت: پڕۆفایلی پشتگیری ناکرێت دوای ئەم نوێکردنەوە و هەربۆیە پڕۆفایلی کەسی چیتر دەستت پێناگات.

We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:

New features 

• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.

• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.

• دوای فیدباکەکان، ئێمە بیرخستنەوەی مۆبایلمان زیاد کردووە کە دەتوانرێت پیشان بدرێت کاتێک ئۆتۆمبێلەکە دەکوژێنیتەوە بۆ ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە شەحنکردنەوەی ئامێری بێ وایەریان هەیە.

• Wireless Android AutoTM & Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.

Features we’ve improved or changed

• گۆڕانکاریمان لە زانیاری هاتوچۆ و ڕەنگی دەقەکەدا کردووە و وایکردووە کە سوودی زیاتری هەبێت و بخوێنرێتەوە. ئەمە بە تایبەتی زانیارییە بەردەستەکان باشتر دەکات کاتێک پیشاندانی شۆفێری کارلێککار لە دیمەنی نەخشەی تەواوی شاشەدایە و لیستی هاتوچۆ پیشان دەدرێت.

• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.

• The Map & Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.

• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM / Apple CarPlay® settings.

• A variety of bug fixes and general performance improvements.

• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.  

Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.

کارپێکردنی سیستەمی شلەی ئیگزۆز دیزڵ H473 – نوێکردنەوە (تەنها X760 24MY):

ژمارەیەک ئۆتۆمبێل پێویستیان بە نوێکردنەوە هەیە بۆ دڵنیابوون لە کارکردنی سیستەمی DEF (Diesel Exhaust Fluid - هەندێکجار پێی دەوترێت AdBlu) وەک چاوەڕوان دەکرا کاتێک ئاستی DEF کەم دەبێتەوە. ئەم نوێکارییە دڵنیای دەدات کە دووبارە دەستپێکردنەوە ناتوانرێت کاتێک DEF بە تەواوی کەم دەبێتەوە و ئاگادارکردنەوەی کۆتایی کە هیچ DEF نییە پیشان دەدرێت تاوەکو DEF بە شێوەیەکی پێویست پڕدەکرێتەوە.

کارپێکردنی سیستەمی شلەی ئیگزۆز دیزڵ N867 – نوێکردنەوە (تەنها L560 24MY):

ژمارەیەک ئۆتۆمبێل پێویستیان بە نوێکردنەوە هەیە بۆ دڵنیابوون لە کارکردنی سیستەمی DEF (Diesel Exhaust Fluid - هەندێکجار پێی دەوترێت AdBlu) وەک چاوەڕوان دەکرا کاتێک ئاستی DEF کەم دەبێتەوە. ئەم نوێکارییە دڵنیای دەدات کە دووبارە دەستپێکردنەوە ناتوانرێت کاتێک DEF بە تەواوی کەم دەبێتەوە و ئاگادارکردنەوەی کۆتایی کە هیچ DEF نییە پیشان دەدرێت تاوەکو DEF بە شێوەیەکی پێویست پڕدەکرێتەوە.

تکایە تێبینی: کاتێک ئەم نوێکارییە ئەنجامدرا پێویست ناکات پەیوەندی بە فرۆشیارەکەتەوە بکەیت بۆ ئەو کێشەیەی سەرەوە باسکراوە.

بۆ زانیاری زیاتر، تکایە سەردانی بولیتینی فەرمی بانگهێشتکردنەوە بکەن 'H473/ N867' بۆ هەموو زانیارییە پەیوەندیدارەکانی بانگهێشتکردنەوە.

N810 - نوێکردنەوەی بانگهێشتکردنەوەی بێکارکردنی گڵۆپی پێشەوە

لە کاتی هەڵسەنگاندنی کوالیتی بەردەوام و باشترکردنی ئۆتۆمبێلەکانی ڕەنج ڕۆڤەر و ڕەنج ڕۆڤەر سپۆرت، کێشەیەکی ئەگەری دەستنیشان کراوە کە دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی یەکێک یان هەردوو گڵۆپی پێشەوە کار نەکات.

ئەم نوێکارییە گرنگەی نەرمەکاڵا بۆ مۆدیولەکانی کۆنترۆڵکردنی گڵۆپی پێشەوە ڕێگری دەکات لە ئەگەری سەرهەڵدانی کێشەیەکی لەو جۆرە و بۆیە زۆر پێشنیار دەکرێت کە بە زووترین کات ڕێگە بەم نوێکارییە بدرێت.

تکایە تێبینی: کاتێک ئەم نوێکارییە ئەنجامدرا پێویست ناکات پەیوەندی بە فرۆشیارەکەتەوە بکەیت بۆ ئەو کێشەیەی سەرەوە باسکراوە.

بۆ زانیاری زیاتر، تکایە سەردانی بولیتینی فەرمی بانگهێشتکردنەوە بکەن N810 بۆ هەموو زانیارییە پەیوەندیدارەکانی بانگهێشتکردنەوە.