PIVI & پرسیارە بەردەوامەکانی PIVI PRO

In the Radio feature, are ‘Favourites’ like pre-sets?

Yes, the media player’s ‘Favourites’ screen provides a single view of all your favourite radio stations, regardless of band e.g. FM, AM, DAB – making it easy to navigate to your favourite station without having to change the radio band.

You can also access your favourite radio stations directly from the homescreen when radio is the current source by clicking on the star and three lines icon shown in the media tile.

Alternatively, press the voice recognition button on the steering wheel and use a voice command to play the radio station of your choice.

چۆن ڕادیۆیەک زیاد بکەم بۆ 'دڵخوازەکانم'؟

لە شاشەی 'Player' یان 'Stations'، پەنجە بنێ بە ئایکۆنی ئەستێرە. وێستگەکان بەو ڕێزەی کە تۆ زیادیان دەکەیت ڕیزکراون.

ئایا دەتوانم ڕیزبەندی لیستی 'دڵخوازەکانم' بگۆڕم؟

بەڵێ. لەسەر شاشەی 'دڵخوازەکان'، دەست لە ئەو وێستگەی ڕادیۆییە بدە و ڕایبگرە کە دەتەوێت بیجوڵێنیت بۆ ماوەی ٢-٣ چرکە. پاشان بەبێ ئەوەی ئازاد بکەیت، بیکێشە بۆ شوێنی نوێ لە ڕیزی وێستگە دڵخوازەکاندا.

چۆن وێستگەیەک لە لیستی 'دڵخوازەکانم' لاببەم؟

پەنجە بنێ بە ئایکۆنی ئەستێرە بۆ ئەو وێستگەیەی کە دەتەوێت لاببەیت – ئەو وێستگەیە چیتر وەک دڵخواز ناوی نایەت.

چۆن وێستگەکانی ڕادیۆدا بگۆڕم کاتێک لە میدیام؟

کاتێک لە 'Player' دایت، کلیک لەسەر تیرەکان بکە لە هەر لایەکی ڕادیۆکە. ئەمەش لە نێوان وێستگەکانی بەردەستدا دەگۆڕێت بە پشتبەستن بە شوێنی ئێستات و کوالیتی پێشوازیکردنەکەت. یانیش تابی 'وێستگەکان' هەڵبژێرە بۆ بازدان لە نێوان وێستگە بەردەستەکان یان بە بەکارهێنانی تابی 'دڵخوازەکان' دەتوانیت لە نێوان هەموو وێستگە ڕادیۆییە دڵخوازەکانتدا بگۆڕیت.

تێبینی: بەکارهێنانی دوگمەکانی skip لەسەر سوکانەکە بە پاسکیلدا بەناو وێستگە ڕادیۆییە دڵخوازەکانتدا دەسوڕێتەوە.

وێستگەکانی ئێف ئێم لە کتێبخانەی ڕاگەیاندن چۆن ڕێکدەخرێن؟

کاتێک تابی 'وێستگەکان' لەناو میدیا پلەیەرەکەدا هەڵدەبژێریت ئەوا هەموو وێستگەکانی FM کە ئێستا بەردەستن بەپێی فرێکوێنسی لیست دەکات. بەڵام ئەگەر پێت باشە لیستەکە بەپێی ناوی وێستگەکە ڕێکبخەیتەوە، دەتوانیت ئەمە لە 'ڕێکخستنەکانی ڕادیۆ'دا بگۆڕیت. لێدان لەسەر ئایکۆنی کیپاد لە گۆشەی سەرەوەی لای ڕاستی شاشەکە ڕێگە دەدات فرێکوێنسییەکی دیاریکراو داخڵ بکرێت بۆ نموونە 92.5.

Which audio formats are supported for music playback?

Pivi and Pivi Pro¹ support the following audio formats: AAC, MP4, MP3, WAV, OGG, AIF, FLAC and MKV.

The following file extensions are supported: AAC, M4A, M4B, MP3, WAV, PCM, WMA, OGG, AIF, AIFF, AIFC, FLAC and MKA.

Please note: USB sticks should be formatted either as FAT32 or NTFS. exFAT is not supported.

ئامێری USB بە چ توانایەک دەتوانرێت بەکاربهێنرێت؟

ستیکی USB تا ١٢٨ گێگابایت تاقی کراوەتەوە و تا ١٠ هەزار تراکی هەیە. ڕەنگە کارایی کەم بکرێتەوە بە USB ستیکی توانای گەورەتر یان ژمارەیەکی زیاتری تراک.

تکایە تێبینی بکە پێش ئەوەی USB stick بەکاربهێنرێت، ڕەنگە پێویستت بە فۆرماتکردنی دووبارەی FAT32 یان NTFS بێت ئەگەر پێشتر بە هیچ کام لەم فۆرماتانە نەبووبێت. تکایە دڵنیابە کە هەر داتایەک لەسەر USB stick هەڵدەگریت چونکە دووبارە فۆرماتکردنەوە هەموو داتاکان دەسڕێتەوە.

ئایا دەتوانم درایڤەکانی هەڵگرتنی میدیای پۆرتەبڵ بەکاربهێنم؟

ئێمە پێشنیاری بەکارهێنانی درایوەکانی هەڵگرتنی میدیای پۆرتەبڵ ناکەین چونکە بەکارهێنانی کارەبا بۆ ئەم درایوانە زۆر جیاوازە.

ئایا USB 3.0 پشتگیری دەکرێت؟

بەڵێ.

ئایا جیاوازی هەیە لە کارایی لە نێوان دەرچەی USB لە ئۆتۆمبێلەکەدا؟

پانێڵەکەی پێشەوەی ئۆتۆمبێلەکە تایبەتمەندی یەک دەرچەی USB ئاسایی و دەرچەی USB-C ی هەیە کە هەردووکیان بەستراوەتەوە بە سیستەمی زانیاری و یارییەکانی Pivi. هەردوو دەروازەکە پشتگیری لە Apple CarPlay® دەکەن ² و ئەندرۆید ئۆتۆTM ³ . هەموو دەرچەی USB ی تری ناو ئۆتۆمبێلەکە تەنها بۆ شەحنکردنەوەن.

ئایا پشتگیری شەحنکردنەوەی خێرا دەکرێت؟

دەرچەی USB-C کە لە پانێڵەکەدا هەیە کە بەستراوەتەوە بە سیستەمی زانیاری و یارییەکانەوە پشتگیری لە شەحنکردنەوەی خێرایی بەرزی 15W دەکات.

هەر جارێک مۆبایلەکەم بە سیستەمی زانیاری و کات بەسەربردنەوە دەبەستمەوە لە ڕێگەی Apple CarPlay ®/Android Auto پەیوەندی دەکات ^TM – پێم باشە مۆبایلەکەم بەم شێوەیە بەکارنەهێنم، ئایا دەتوانم ڕێگری بکەم لە ڕوودانی ئەمە؟

لەناو ڕێکخستنەکانی پەیوەندیکردندا هەڵبژاردنەکان هەیە بۆ چۆنیەتی وەڵامدانەوەی سیستەمەکە بۆ مۆبایلێکی بەستراو – ڕێکخستنەکە بگۆڕە بەپێی ئەو مۆبایلەی کە بەکاریدەهێنیت بۆ ناکارکردنی کردنەوەی ئۆتۆماتیکی Apple CarPlay ®² /ئەندرۆید ئۆتۆ ^{TM 3}.

What is an InControl Account?

The InControl Account allows you to link to your compatible connected services, your Range Rover vehicle and in some cases also allows you to save personal preferences to a locally stored profile. When other people who have access to the same vehicle sign in with their InControl Account their associated services and preferences are set and those associated with you remain private to you and you only. Furthermore, one InControl Account for a vehicle can also be used to remotely access the vehicle using the InControl Remote App5. This allows you to monitor the status of the vehicle, receive alerts in the case Secure Tracker / Secure Tracker Pro⁵ is fitted to the vehicle and remotely control the vehicle. For example, remotely starting the vehicle to precondition the cabin or lock/unlock the vehicle and beep and flash the lights and horn so you can easily locate the vehicle when it is parked.

The InControl Account can be created on the ماڵپەڕی InControl ی من. The same log in details are then used to log in to your vehicle.

چۆن خزمەتگوزارییەکانی ئینکۆنتڕۆڵ نوێ بکەمەوە؟

کاتێک خزمەتگوزارییەکانی ئینکۆنتڕۆڵت دەگەنە بەرواری بەسەرچوونیان، ئیمەیلێکت پێدەگات کە بەستەرێکی تێدایە بۆ ئەوەی خزمەتگوزارییەکانی ئینکۆنتڕۆڵ نوێ بکەیتەوە. ئەگەر ئەم ئیمەیلەت پێ نەگەیشتووە یان ئەگەر بەستەرەکە بەسەرچووە، تکایە پەیوەندی بە خزمەتگوزارییەکانی کڕیارەوە بکە.

چۆن زانیارییە کەسییەکانم لاببەم؟

پێش ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەت بفرۆشیت، پێویستە داتای ئۆتۆمبێلەکەت لە ئەکاونتی InControl ـەکەت بسڕیتەوە. چوونە ژوورەوە بۆ ژوورەوە My InControl Website ، لە لای ڕاستەوە 'ڕێکخستنی ئۆتۆمبێل' هەڵبژێرە و مینیوی 'Remove Vehicle' هەڵبژێرە. بۆ لابردنی هەموو داتاکانی ئۆتۆمبێل لە ئەکاونتی InControl کلیک لەسەر 'Remove Vehicle' بکە. داوای وشەی نهێنی ئەکاونتی InControlت لێدەکرێت. لە Pivi/Pivi Pro1 ەوە بچۆ بۆ ڕێکخستنەکان > گشت > ڕێکخستنەکانی پڕۆفایلی بۆ هەڵبژاردنی پڕۆفایلی بۆ سڕینەوە.

هەروەها دڵنیابە لە سڕینەوەی هەموو پڕۆفایلی Pivi / Pivi Pro لە ڕێکخستنەکانی پڕۆفایلی

ئایا پلانی داتا لە پاکێجی ئۆنلایندا هاتووە؟

بەڵێ، پاکێجی ئۆنلاینەکەت⁶ بەشداریکردن پشتگیری دەکرێت بە پلانی داتا تەواوکەر لە سیمکارتێکی جێگیرکراوەوە لە ناو لاند ڕۆڤەرەکەتدا بۆ ئەزموونی ستریمکردنی بێ کێشە. ڕەنگە سیاسەتی بەکارهێنانی دادپەروەرانە جێبەجێ بکرێت.

بۆ وردەکارییەکانی سیاسەتی بەکارهێنانی دادپەروەرانەی پەیوەست بەم تایبەتمەندییە، تکایە سەردانی... مەرجەکانی Pivi Pro.

ئایا Live Apps بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بەردەست دەبێت؟

بەڵێ، کاتێک Live App ێکی نوێ بەردەست دەبێت، بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لەسەر Range Roverەکەت نوێ دەکرێتەوە بە مەرجێک Online Pack ی دروستت هەبێت⁶ بەشداریکردن. لە هەندێک حاڵەتدا، پێویستە ئەژمێری InControl ـەکەت بەسترێتەوە بە ئەژمێری لایەنی سێیەمی گونجاوەوە. بۆ ئەم مەبەستە تکایە لە کشۆی ئەپەکەدا لەسەر دوگمەی 'Connect Accounts' پەنجە بنێ و Live App بە دڵی خۆت هەڵبژێرە، بەپێی ڕێنماییەکانی سەر شاشەکە. کاتێک بەستراوەتەوە، ئەپەکانی Live ڕاستەوخۆ دەستیان پێدەگات یان لە ڕێگەی هەڵبژێرەری سەرچاوە لە میدیا پلەیەرەکەی سەرەکی یان لە ڕێگەی هەڵبژاردەی سەرچاوە لە پانێڵی شاشەی سەرەکی میدیا.

چۆن ئەکاونتەکانم بە ئەکاونتی InControl ـمەوە ببەستمەوە؟

سەرەتا دڵنیابە لەوەی کە ئەکاونتی InControl ـەکەت پەیوەندی بە پڕۆفایلی خۆتەوە هەیە. کاتێک پرۆفایلی نوێ دروست دەکەیت، سیستەمەکە یارمەتیدەرێکی دەستپێکردن دەخاتە کار کە ڕێنماییت دەکات لە ڕێگەی کۆمەڵێک هەنگاوی سەرەکییەوە کە ڕێگەت پێدەدات پڕۆفایلی نوێ دروست بکەیت و بیبەستیتەوە بە ئەکاونتی InControl ـەکەتەوە، بە خێرایی و بە ئاسانی.

لە کشۆی ئەپەکەدا، ئایکۆنی 'Connect Accounts' داگرە و بەدوای ئەو ئەپەدا بگەڕێ کە دەتەوێت پەیوەندی بکەیت. دەتوانیت یان بە مۆبایلە زیرەکەکەت کۆدی QR سکان بکەیت یان 'Email Me' هەڵبژێریت بۆ ناردنی لینکی سایتی چوونەژوورەوە بۆ ئیمەیڵەکەت. کاتێک ئەمە کرا ئۆتۆمبێلەکەت ئاگادارکردنەوەیەک لە هەورەوە وەردەگرێت و پشتڕاستی دەکاتەوە کە ئێستا ئەکاونتەکان بەستراوەتەوە. دەتوانیت دەستبەجێ دەست بکەیت بە بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکە لە ئۆتۆمبێلەکەتدا، خزمەتگوزارییە بەستراوەکان وەک ئایکۆنێک لە کشۆی ئەپەکەدا دەردەکەون.

بۆچی ناوەڕۆکەکەم بەردەوام یاری ناکات؟

بەردەستبوونی ناوەڕۆک پەیوەستە بە بەهێزی تۆڕەکەوە چونکە بە شێوەی ئۆنلاین پەخش دەکرێت. تکایە دڵنیابە لەوەی کە پەیوەندی تۆڕێکی باشت هەیە.

How do I configure/edit the homescreen?

Swipe across the tiles of the homescreen, either left or right, beyond the available number of tiles. This will reveal an edit button which will open an edit screen. Here you can add/delete or re-order the tiles. To reorder tiles, you may need to first delete a tile and then add it again in to a new slot.

ئایا دەتوانم شێوازی شاشەی سەرەکی بگۆڕم؟

جگە لە زیادکردن/سڕینەوە و ڕێکخستنەوەی کاشیەکان، دوو بژاردەی نەخشەسازی بەردەستە. شێوازی پێشوەختە زنجیرەیەک کاشی ڕاست بەکاردەهێنێت کە دەستڕاگەیشتنێکی ڕاستەوخۆ بە تایبەتمەندییە بەکارهێنراوەکانی باو دابین دەکات. دەتوانرێت نەخشەیەکی بەدیل هەڵبژێردرێت کە وەکو شێوازی کشۆی ئەپەکە وایە. ئەمەش شاشەیەکی سەرەکی وەک شاشەی مۆبایلە زیرەکەکانی بەناوبانگ دابین دەکات.

چەند کاشی دەتوانم زیاد بکەم بۆ شاشەی سەرەکی؟

دەتوانرێت بە گشتی نۆ کاشی زیاد بکرێت کە لە سێ شاشەدا ڕێکخراون. تەنها شاشەکە سوایپ بکە بۆ ئەوەی کۆمەڵەیەکی تری سێ کەسی دەربکەوێت یان سوایپێکی بچووکتر بۆ ئەوەی یەک بە یەک دەربکەوێت.

ئایا کاشی زیادە وەک نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا زیاد دەکرێت؟

ئێمە پێمان خۆشە بە تێپەڕبوونی کات پەرە بەو جۆرە کاشیانەی کە بەردەستن. ئێمە پێشوازی لە سەرنجەکان دەکەین لەسەر کاشییە سەرەتاییەکان هەروەها داواکاری بۆ کاشی نوێ و کاراییەکانی پەیوەندیدار.

ئایا دەتوانم دوگمەکانی کورتکراوەی ناو هێڵەکانی لایەنی خۆم بە خواستی خۆم دابنێم؟

دوگمەکانی کورتکراوە ڕێگەت پێدەدات تەنها بە یەک لێدان لە بە شێوەیەکی بنەڕەتی لە هەر شاشەیەکی ترەوە باز بدەیت بۆ ئەپەکانی دڵخوازت. دەتوانرێت سێ کورتکراوەی سەرەکی بگۆڕدرێت یان ڕێکبخرێتەوە بەپێی ئارەزووەکانت. دەست لە یەکێک لە سێ ئایکۆنەکە بدە تاوەکو شاشەکە دەگۆڕێت بۆ شاشەی دەستکاریکردن. کاتێک لە دۆخی دەستکاریکردندا بوویت، ئایکۆنێک لە هەڵبژاردنی ئەو ئەپانەی کە لە کشۆی ئەپەکەدا نیشان دراون، بکێشە بۆ باری لایەنی بۆ گۆڕینی یەکێک لە کورتە ڕێگاکانی ئێستا.

سوایپکردن لە لای شاشەکەوە کە نزیکترینە لە شۆفێرەوە ڕێگە بە چوونە ژوورەوەی ڕاستەوخۆی ئەپەکە دەدات لە هەر شاشەیەکەوە.

ئەو ئەرکانە/زانیاریانەی کە لە هەریەک لە کاشیەکانی ماڵدا بەردەستن چین؟

گەشتکردن:

هیچ شوێنێکی مەبەست دانەنراوە: ماڵ وەک شوێنی مەبەست دابنێ، گەڕان، بینینی ئەم دواییە بۆ دانانی شوێنی مەبەست و بە یەک کلیک هەڵیبژێرە.

کۆمەڵەی شوێنی مەبەست: هەڵوەشاندنەوەی گەشتکردن، پیشاندانی هاتوچۆ (لەو شوێنانەی کە پشتگیری دەکرێت)/سووتەمەنی/وێستگەی شەحنکردنەوە/وەستانەکانی پشوودان لە ڕێگادا، بێدەنگکردن/بێدەنگکردنی ڕێنمایی دەنگی. زانیارییەکانی نۆرەی داهاتوو و ETA پیشان دەدات.

تەلەفۆن:

مۆبایل جووت بکە (ئەگەر هیچ مۆبایلێک بەیەکەوە نەبەسترابێت)، لە نێوان مۆبایلە بەستراوەکاندا بگۆڕە یان پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی بلوتوز کە پێشتر جووت کراوە لە مەودا، دەستگەیشتن بە پەیوەندییە دڵخوازەکان (ئەگەر ئامێرە بەستراوەکە پشتگیری بکات)/پەیوەندیکردن بە پۆستی دەنگی، دەستگەیشتن بە لۆگی پەیوەندییەکانی ئەم دواییە و پەیوەندیکردن بە یەک کلیک.

میدیا:

سەرچاوەی میدیا، پەخشکردن/وەستان/بێدەنگکردن (وابەستەی سەرچاوە) پەڕینەوە، نزیکی مۆسیقا/سەرەوە لە داهاتوودا (وابەستەی ئامێر)

ئیکۆ داتا:

داتاکانی شێوازی لێخوڕین، کاریگەری وزە (بۆ نموونە aircon)

یارمەتیدانی سلۆپ:

گۆشەی ئێستای ئۆتۆمبێل لەسەر هەردوو میحوەرەکەی ئاسۆیی و ڕاست پیشان بدە

4x4i:

جومگەی هەڵپەساردن و گۆشەی فەرمان پیشان بدە

کۆمپاس:

ئاراستەی ئێستای گەشتکردن لەسەر کۆمپاسێک پیشان دەدات

کەشوهەوا:

دەتوانێت هەڵبژێرێت بۆ بینینی کەشوهەوا لە شوێنی مەبەست یان کەشوهەوا لە شوێنی ئێستا لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری داهاتوودا لە نێوان کاتژمێرەکاندا.

EV:

مەودای لێخوڕینی پێشبینیکراوی ئێستا، ڕێکخستنەکانی دۆخی کەمی هێز، کرێپی ئۆتۆمبێل، و ئاستی سوکانەکانی ڕیجین پیشان دەدات

کوالێتی هەوا:

دیمەنێکی چاوێک لە کوالێتی هەوای ناوەوە و دەرەوەی کابینەی ئۆتۆمبێلەکە دابین دەکات.

تێبینی هەموو کاشیەکان لەسەر هەموو ئۆتۆمبێلەکان و لە هەموو بازاڕەکاندا بەردەست نین.

Which functions can be operated with the steering wheel controls?

Depending on your vehicle’s specification, the following features can be operated via the steering wheel:

• Volume control of Media, Phone, Park Distance Control feedback, Navigation guidance and Voice Recognition feedback.

• You can assign a function to the favourite button - for example, source, mute/pause,

• Left/right controls can be used to change between tracks and favourite radio stations. Note: A long press on the left/right button initiates a radio/track search.

Using the new Interactive Driver Display, it’s also possible to select the media source, favourite radio stations, or select from a list of recent phone calls. To do this, press the Menu/OK button on the steering wheel then scroll to the relevant option.

بەپێی ئەوەی چ تایبەتمەندییەک بەکاردەهێنم، کرتەکردن لەسەر دوگمەی ڕێکخستنەکان بژاردەی جیاواز دەهێنێتە ئاراوە – بۆچی وایە؟

ئێمە ویستمان دەستڕاگەیشتنێکی ئاسانتر بە ڕێکخستنە گشتیەکان و هەروەها دەستگەیشتنێکی خێراتر بە هەندێک ڕێکخستنی بەکارهێنراوتر، وەک پیشاندانی و دەنگ، دابین بکەین. هەر لەبەر ئەم هۆکارە لە هەموو تایبەتمەندییەکی سەرەکیدا ئایکۆنی ڕێکخستنەکان لە خوارەوەی شاشەی تاچ سکرینەکە دانراوە. لێدان لەسەر ئەم دوگمەیە 'ڕێکخستنە خێراکان' پیشان دەدات، کە کورتکراوە بۆ کۆمەڵێک کۆنتڕۆڵی سنووردار. لە ژێرەوەیدا، تابەکان بە پشتبەستن بەو تایبەتمەندییە پیشان دەدرێن کە بەکاردەهێنرێت کاتێک دوگمەی ڕێکخستنەکان لێدرا، ڕێکخستنەکانی دەنگ و هەروەها بەستەرێک بۆ هەموو ڕێکخستنەکانی تر.

کلیلی 'back' تەنها لە هەندێک شاشەدا پیشان دەدرێت، بۆچی ئەمەیە؟

PIVI و PIVI PRO¹ لە دەوری 'پێکهاتەیەکی مینیوی تەخت' دیزاین کرابوون. یەکێک لە ئامانجە سەرەکییەکان نەهێشتنی پێویستی دوگمەی پشتەوە بوو بۆیە ڕۆیشتن لە تایبەتمەندییەکەوە بۆ تایبەتمەندییەکی تر ڕاستەوخۆتر و بێ کێشە بێت، بەتایبەتی لە ژینگەی ئۆتۆمبێلدا گرنگە.

کورسییەکانی مەساج بە شێوەیەکی خۆکارانە دەکەونە کار، چۆن بتوانم ئەمە بوەستێنم؟

لەوانەیە بە هەڵە چالاککردنی ئۆتۆماتیکی کارکردی مەساجەکەت چالاک کردبێت دوای ئەوەی ماوەی کاتێکی دیاریکراو تێپەڕیوە دوای دەستپێکردنی گەشتەکە. دەتوانیت ئەم ڕێکخستنانە لە شاشەی ڕێکخستنی کورسییەکان لەسەر شاشەی تاچ بگۆڕیت.

ئایا دەتوانم دەنگی ڕێنماییەکانی ڕێنیشاندەری و ئاگادارکردنەوەکانی کۆنترۆڵی مەودای پارککردن ڕێکبخەم؟

بەڵێ، هەموو سەرچاوە بیستراوەکان لە Pivi Pro¹ دەتوانرێت بەپێی دەنگی دڵخوازی خۆت ڕێکبخرێت. لە کاتێکدا سەرچاوەی بیستراو چالاکە، بە سادەیی کۆنترۆڵی دەنگی سەرەکی ڕێکبخە تا دەگەیتە ئاستی دڵخوازی خۆت.

Which features can I control with the new Voice Recognition System?

Land Rover’s Voice Recognition System allows safer access to your media, navigation, phone and climate systems. To activate voice recognition, press the voice control button on the steering wheel.

ئایا دەتوانم وشەیەکی بەئاگاهێنانەوە وەک هەندێک یاریدەدەری دیجیتاڵی مەجازی بەکاربهێنم؟

بۆ بەئاگاهێنانەوەی کۆنتڕۆڵەکانی ئۆتۆمبێلەکەت بە بەکارهێنانی فرمانی "Hey Land Rover"، تەنها بچۆ بۆ ڕێکخستنەکان > هەموو ڕێکخستنەکان > گشتی > ڕێکخستنەکانی دەنگ > وۆرد بەئاگا بێنە ON. هەروەها دەتوانرێت هەڵبژاردنی خۆت لە Wake Word لە ناو ڕێکخستنەکانی دەنگدا دیاری بکرێت.

بۆچی سیستەمی ناسینەوەی دەنگ هەندێک وێستگەی ڕادیۆیی ناناسێتەوە؟

ئەمەش کاتێک ڕوودەدات کە چەند ڕادیۆیەک ناوێکی هاوشێوەیان هەبێت. لەم حاڵەتەدا سیستەمەکە لیستی وێستگە ئەگەرییەکان پیشان دەدات کە دەتوانیت هەڵیبژێریت. تەنها پەنجە بنێ بە ناوی وێستگەکەت یان ژمارەی هێڵەکە بخوێنەرەوە.

یان هەوڵبدە ناوی تەواوی وێستگەکە بڵێیت.

ئایا دەتوانرێت Online Media Player بە دەنگ کۆنتڕۆڵ بکرێت؟

دەتوانیت لە ڕێگەی دوگمەی 'دەنگ' لەسەر سوکانەکە بە بەکارهێنانی فرمانەکانی وەک 'Launch Online Media' یان 'Launch player' بهێنیتە پێشەوە. بەڵام لە ئێستادا Online Media Player تەنها لە ڕێگەی Touchscreen کاردەکات.

ئایا دەتوانم زمانی سیستەمی ناسینەوەی دەنگ بگۆڕم؟

زمانی دەنگی لەسەر بنەمای زمانی سیستەم دانراوە. بۆ هەڵبژاردنی زمانێکی جیاواز بۆ سیستەمی ناسینەوەی دەنگ، تەنها زمانێکی سیستەمی جیاواز لە مینیوی ڕێکخستنەکانی ئۆتۆمبێل هەڵبژێرە.

ڕێکخستنەکانی ناسینەوەی دەنگ کۆنتڕۆڵەکان بۆ پشتڕاستکردنەوە و فیدباک نیشان دەدەن، ئەمانە چین؟

بە چالاککردنی 'دڵنیاکردنەوەی فەرمانی دەنگ'، سیستەمی ناسینەوەی دەنگ داواکاری دەنگەکەت پشتڕاست دەکاتەوە بە دووبارەکردنەوەی ڕێنماییەکە. بۆ نموونە دوای ئەوەی دەڵێت 'Call home' سیستەمەکە دەڵێت 'Calling home'. لەکارخستنی ئەم تایبەتمەندییە ئەو کاتە خێراتر دەکات کە سیستەمەکە توانای ئەنجامدانی ئەرکەکەی هەیە. بە چالاککردنی 'فیدباک دەنگی'، سیستەمەکە پرسیارت لێدەکات کە چی بڵێیت لە داهاتوودا. دیسانەوە، لەکارخستنی ئەم فەنکشنە کاتێک کە خوو بە سیستەمەکە گرت، کاتەکانی کارلێککردنەکە کورت دەکاتەوە. تکایە تێبینی بکە کە تەنانەت دوای ئەوەی تۆ 'فیدباک دەنگی'ت لەکارخستووە، ڕەنگە سیستەمەکە پێویستی بە زانیاری زیاتر بێت لەلایەن تۆوە لە هەندێک بارودۆخدا. هەروەها دەتوانرێت سیستەمەکە ببڕدرێت لەکاتێکدا هێشتا قسە دەکات.

لە کاتی کۆنترۆڵکردنی دەنگدا دەنگەکانی سیگناڵی سوڕانەوە نابیسترێن؟

بە کەمکردنەوەی هەموو دەنگی دەوروبەر، ڕێژەی ناسینەوە زیاد دەکات.

What are the differences between Pivi and Pivi Pro?

The following key features/capabilities are unique to Pivi Pro¹:

• Navigation/Connected Navigation¹ (market dependent)

• AI (artificial intelligence) based learning and controls of comfort settings

• A variety of connected services and online entertainment – available with the optional (on some vehicle specifications) Online Pack⁶

• Fast system start-up (including fast cloud connection time)

• Pivi Pro¹ includes its own cellular modem for connecting the various services including online entertainment

• Supports Interactive Driver Display

• Supports Online Pack and Wi-Fi Hotspot⁷ (market dependent)

کاتێک لە تەنیشت ڕێگایەکی قەرەباڵغەوە وەستاوم، بۆچی هەندێک جار ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل لە جوڵەدا وەردەگرم و دەستڕاگەیشتن بە تایبەتمەندییەکان لەدەست دەدەم؟

ئەمەش بەهۆی تێکەڵەیەک لە سەلامەتی ئۆتۆمبێل و ڕێساکانی هاتوچۆیە.

ئۆتۆمبێلێک کە بزوێنەرەکەی کاردەکات، بەبێ گوێدانە گێڕەکەی هەڵبژێردراو، ڕەنگە هەمیشە بە تەواوی وەستاو هەژمار نەکرێت – سیستەمی دیاریکردنی جوڵەمان بەردەوام دەبێت لە چاودێریکردنی ئۆتۆمبێلەکە کە لە هەندێک حاڵەتدا، ڕەنگە جووڵەی ئۆتۆمبێلەکە لە هەستەوەرەکانی ویلەکانەوە دەستنیشان بکات.

لە ڕووی یاساییەوە هەندێک تایبەتمەندی دەبێت کارەکانیان بوەستێنن کاتێک ویلەکان دەست دەکەن بە سوڕانەوە. لە هەندێک حاڵەتدا بچووکترین جووڵە دەتوانێت ئەمە دەستپێبکات. لەم دۆخەدا سوکانەکەی وەستانی ئۆتۆمبێل یان سوکانەکەی پێ بەکاربهێنە.

دوای پێچەوانەکردنەوەی ئۆتۆمبێلەکە، پاشان لێخوڕینی بەرەو پێشەوە، شاشەی کۆنترۆڵی مەودای پارک لەسەر شاشەی تاچ دەردەکەوێت – چۆن دەتوانم بیشارمەوە؟

بۆ ئەوەی پەنجەرەکە بە شێوەیەکی کاتی کەم بکەیتەوە بەڵام ئاگادارکردنەوە بیستراوەکان بهێڵیتەوە – لە گۆشەی پەنجەرەی کۆنترۆڵی مەودای پارکەکەدا پەنجە بنێ بە خاچەکە.

کاتێک خێرایی ئۆتۆمبێلەکەت لە 11mph/16km/h زیاتر زیاد دەکات کۆنترۆڵی مەودای وەستان بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لەکاردەخرێت.

بۆچی کامێرای دواوە هەمیشە دەردەکەوێت کاتێک من 'پێچەوانە' هەڵدەبژێرم – بۆچی دیمەنی کامێرای ٣٦٠ پلە پیشان نەدەم ئەگەر ئەوە دوا بژاردەی بەکارهێنراو بوو؟

ئەمە لەبەر هۆکاری پارێزراو بوونە. دیمەنی کامێرای گۆشەی دواوە زۆر فراوانترە کاتێک وەک دیمەنی تاکە کامێرا کاردەکات. هەروەها دیمەنی کامێرای دواوە لە ئاگادارکردنەوەت لە نزیکبوونەوەی هاتوچۆی دەرەوەی مەودای بینین زۆر کاریگەرترە.

نمرەی لێخوڕینم چەندە؟

نمرەی لێخوڕین بەکارهێنانی ڕاستەقینەی سووتەمەنی/وزە دەپێوێت و پاشان بەراورد دەکات بە باشترینی تیۆری بۆ هەر بەشێکی گەشتەکە. کەمکردنەوەی سوکان، بەکارهێنانی خێراکەر و کەمکردنەوەی خێرایی هەموویان دەتوانن ڕۆڵێکی بەرچاو بگێڕن لە کەمکردنەوەی بەکارهێنانی سووتەمەنی/وزەدا.

بۆچی نمرەی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلم لەسەدا بەرزە، بەڵام بەکارهێنانی سووتەمەنی خراپە؟

لە هەندێک حاڵەتدا، دەتوانرێت نمرەی بەرزی لێخوڕین بەدەستبهێنرێت بەڵام ئاستێکی بەرزتری بەکارهێنانی سووتەمەنی/وزە هەبێت – بۆ نموونە لەکاتی لێخوڕین لە هاتوچۆی زۆردا. ئەگەر نمرەی لێخوڕینەکەت لەسەدا سەد بوو، ئەوا کارامەترین بەکارهێنانی سووتەمەنیت بۆ گەشتەکە بەدەستهێناوە. لە کاتێکدا نمرەی لێخوڕین لەسەدا ٥٠ ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە دەکرا بە وەرگرتنی شێوازێکی جیاوازی لێخوڕین ئابووری سووتەمەنی باشتر بەدەست بهێنیت.

How do I update the navigation system’s maps?

Maps are updated automatically in the background (market dependent). Maps can also be downloaded free of charge within the initial vehicle warranty period (market dependent) through the link below:

Japan: www.landrover.co.jp/pivimap
South Korea: www.landrover.co.kr/pivimap
Rest of the World: www.landrover.com/pivimap

چۆن بینینی نەخشەی جیاواز لە شاشەی ئامێری مەجازیدا هەڵبژێرم؟

بۆ گۆڕینی شێوازی شاشەی شۆفێری کارلێککەر لە ڕێگەی سوکانەوە دەستت بگات بە ڕێکخستنەکان. بۆ هەڵبژاردنی زیاتری Driver Display، بچۆرە ناو ڕێکخستنە سەرەکییەکانی Pivi Pro > ڕێنیشاندەری > پیشاندانی شۆفێر.

بۆچی نەخشەی ڕێنیشاندەری لە جوڵە دەوەستێت کاتێک دووکرتە بۆ زوومکردنی ئاماژە بەکاردەهێنم؟

هەر کە کارلێک لەگەڵ نەخشەکەدا دەکەیت دەگۆڕێت بۆ دۆخی 'Explore'. ئەمەش ڕێگەت پێدەدات شوێنەکان بدۆزیتەوە و ڕێگاکە یان هاتوچۆ لە ناوچەی ناوخۆیی و هتد بپشکنیت. نەخشەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەگەڕێتەوە بۆ دۆخی 'ڕێنمایی' دوای ٦٠ چرکە یان کاتێک دوگمەی دووبارە ناوەندکردنەوە لە خوارەوەی شاشەی تاچ دادەگریت.

ناوبەناو زانیارییەکانی سنووردارکردنی خێرایی کە لەسەر سیستەمی ڕێنیشاندەری پیشان دەدرێت لەگەڵ ئەو زانیاریانەدا ناگونجێت کە لەسەر هێما ڕاستەقینەکانی ڕێگاکە نیشان دراوە، بۆچی وایە؟

ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەت ناسینەوەی نیشانەکانی هاتوچۆی لەسەر بێت، ئەوا کۆمەڵێک زانیاری کە لە بنکەدراوەی نەخشەی ناو ئۆتۆمبێلەکەدا هاتووە و هێماکانی ڕێگا بینراو پیشان دەدرێن. بەڵام لە هەندێک بارودۆخدا ڕەنگە هێمای ڕێگاوبان لەلایەن کامێرای ئۆتۆمبێلەکەتەوە دیار نەبێت – بۆ نموونە ئەگەر هێمای ڕێگاکە لە نزیک یەکگرتنێک لە ڕێگایەکی لاوەکیدا بێت یان سیستەمەکە ڕەنگە هێمایەک لەسەر ڕێگایەکی خلیسکێنە یان یەکگرتن بخوێنێتەوە.

ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەت ناسینەوەی نیشانەکانی هاتوچۆی تێدا نەبووە ئەوا سنوورەکانی خێرایی نیشان دراو لەسەر بنەمای ئەو زانیاریانەن کە بەردەستن کاتێک بنکەدراوەی نەخشەی ناو ئۆتۆمبێلەکە کۆکرایەوە.

تێبینی: سنووری خێرایی و شوێنی کامێرای سەلامەتی هەرکاتێک نەخشەکانی ناو فڕۆکەکە نوێ دەکرێنەوە نوێ دەکرێنەوە.

لە کاتێکدا هەموو هەوڵێک دەدرێت بۆ پێدانی زانیاری دروست، بەرپرسیارێتی پابەندبوون بە ڕێساکانی هاتوچۆ بە توندی لە ئەستۆی شۆفێردایە.

How many waypoints can I create along a route?

You can create as many waypoints along the route as you like, including your destination. These are sequenced in the order you add them. To reorder your waypoints, tap the expand arrow where the ETA information is displayed within navigation. This will display the various waypoints.

بۆچی شاشەی سەرەکی کاتێکی خەمڵێنراوی گەیشتن (ETA) بۆ شوێنێک نیشان دەدات کە من هەڵمنەبژاردووە؟

سیستەمی گەشتیاری فێری گەشتە ئاساییەکانت دەبێت و دواتر پێشبینی دەکات کە ئەمە ڕەنگە شوێنی مەبەستی تۆ بێت و ETA هاوتایە لەگەڵ ئەمە بە پشتبەستن بە بارودۆخی هاتوچۆی ئێستا. بە چالاککردنی هاتووچۆ، سیستەمەکە دەتوانێت ETA ی تۆ دابین بکات تەنانەت ئەگەر تۆ شوێنی مەبەستت دانەناوە – ئاگادارت دەکاتەوە لە هەر کێشەیەکی ئەگەری لەسەر ڕێگای دڵخوازت. ئەگەر هەندێک جار ڕێگایەکی بەدیل بۆ هەمان شوێن لێبخوڕیت، سیستەمەکەش ئەمە فێر دەبێت. کاتێک زیاتر لە ڕێگایەک بۆ هەمان شوێنی مەبەست فێربووە، سیستەمەکە خێراترین ڕێگا و ETA پیشان دەدات بە پشتبەستن بە بارودۆخی ئێستا. کاتێک دەست بە گەشتەکەت دەکەیت وەک هێڵێک لەسەر نەخشەکە پیشان دەدرێت، بەڵام ڕێنماییەکانی نۆرە بە نۆرە ناخوێنێتەوە – وا گریمانە دەکات کە تۆ ڕێگاکە دەزانیت. ئەگەر بارودۆخی هاتوچۆ خراپتر بوو، و تۆ لە ڕێڕەوی ئێستات لابدات، و لە هەر ڕێگایەکی تر کە پێشتر ڕۆیشتووتە ئەم شوێنە – سیستەمەکە پرسیارت لێدەکات کە ئایا دەتەوێت بگۆڕیت بۆ ڕێنماییەکانی نۆرە بە نۆرە. ئەمە دەتوانێت بە تایبەتی سوودی هەبێت ئەگەر لە شوێنێکی نامۆدا بیت. ئەگەر ڕێگایەکی خێراتر دۆزرایەوە کە پێشتر لێت نەخوڕیبێت سیستەمەکە ئەم ڕێگایە خێراترە پێشنیار دەکات. کاتێک کە بەدوای لادانەکەدا دەگەڕێیت بۆ ڕێگا نامۆکان سیستەمەکە (بەگریمانە...  ڕێنمایی دەنگی زیرەک چالاک کراوە)، ڕێنماییەکانی نۆرە بە نۆرە چالاک دەکات. کاتێک دەگەڕێیتەوە بۆ ڕێگا ئاشناکان سیستەمەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ڕێنماییەکانی ڕێنمایی دەنگ بێدەنگ دەکات.

پێویستە چەند گەشت بکەم بۆ هەمان شوێنی مەبەست پێش ئەوەی تایبەتمەندی هاتووچۆ فێری گەشتەکە بێت؟

بەگشتی پێویستی بە دوو گەشت هەیە بۆ هەمان شوێنی مەبەست لە هەمان خاڵی دەستپێکەوە پێش ئەوەی ‘هاتووچۆ’ فێر بێت. هەروەها کاتی ئێستا دەبێت لە ماوەی +/- 1 کاتژمێر لەو کاتەوە بێت کە سیستەم وەکوو کاتی دەستپێکردن فێربووە.

چۆن شوێنی مەبەست دیاری بکەم؟

چەند ڕێگایەک هەیە بۆ دانانی شوێنی مەبەست لەگەڵ Pivi Pro¹ یەکەم: ئەو ڕێگایانەی کە ڕاستەوخۆ لە کاشی گەشتیاری شاشەی سەرەکییەوە بەردەستن کە هیچ شوێنێکی مەبەست دانەنراوە:

1. ماڵ وەک شوێنی مەبەست دابنێ. تەنها لە کاشی گەشتیاری شاشەی سەرەکیدا پەنجە بنێ بە ئایکۆنی ماڵەوە. سیستەمەکە ڕێگاکە بە پشتبەستن بە هەڵبژاردنەکانت حیساب دەکات کە دەتوانرێت لە ڕێکخستنەکانی گەشتکردندا بگۆڕدرێت.

تێبینی: ئەگەر هێشتا شوێنێک بۆ ماڵەوە دانەنرابێت، سیستەمەکە سیستەمی گەشتکردن دەخاتە کار و ڕێنماییت دەکات لە پرۆسەکەدا بۆ دانانی شوێنێک. بۆ ئاسایش، ڕەنگە باشتر بێت شوێنێک دابنێیت کە ئەوەندە لە ماڵەکەتەوە نزیک بێت بۆ ئەوەی سیستەمەکە ڕێنماییت بکات لەوێ بەڵام لە ئەگەری بەکارهێنانی بێ مۆڵەتی ئۆتۆمبێلەکە ئەمە شوێنی ڕاستەقینەی ماڵەکەت نیشان نادات.

2. کرتەکردن لەسەر ئایکۆنی گەڕان لە کاشی گەشتیاریدا سیستەمی گەشتکردن بە لاپەڕەی گەڕانی پێشوەختە دەکاتەوە. کلیک لەسەر ئایکۆنی پۆلی POI (شوێنی سەرنجڕاکێش) بکە بۆ نموونە خواردن و خواردنەوە یان کلیک لەسەر باری گەڕان بکە بۆ نووسینی شوێنێکی دیاریکراو، ناونیشان یان، لەو شوێنانەی کە پشتگیری دەکرێت، کۆدی پۆست. ناونیشانەکان دەتوانرێت وەک یەک دێڕ داخڵ بکرێت. لەگەڵ نووسینەکەت سیستەمەکە بەدوای یەکسانبوونی ئەگەریدا دەگەڕێت هەروەها بژاردەی وشەی تەواو ئۆتۆماتیکی پێشکەش دەکات. لێدان لەسەر ژمارەی ئەنجامەکان یان ئایکۆنی تەختەکلیلی شاردنەوە یەکسانییەکان ئاشکرا دەکات بە پشتبەستن بەو کاراکتەرانەی کە داخڵکراون. لەسەر ئەنجامێک پەنجە بنێ. ئێستا سیستەمەکە لیستی ئەنجامە هاوبەشەکان پیشان دەدات.

لێرەدا نموونەیەک دەخەینەڕوو کە ئەمە بە کردەوە چۆن کاردەکات. لەسەر پەڕەی گەڕانەکە پەنجە بنێ و بنووسە 'star'، لەسەر 'results' پەنجە بنێ. سیستەمەکە ئەو یەکسانبوونانە پیشان دەدات کە 'ئەستێرە' لەخۆدەگرێت. لەسەر 'Starbucks' پەنجە بنێ بۆ بینینی هەموو شوێنە بەردەستەکانی Starbucks لە دەوروبەرت. نەخشەکە ناوچەی گەڕانەکە نوێ دەکاتەوە کاتێک زووم دەکەیت یان لەسەر نەخشەکە دەسوڕێیتەوە. بۆ ئەوەی دەستبەجێ دەست بە ڕێنماییکردن بکەیت، پەنجە بنێ بە 'بڕۆ' یان پەنجە بنێ بە شوێنەکە بۆ ئاشکراکردنی زانیاری زیاتر.

دووەم: دەتوانیت دوو جار پەنجە بنێیت بە ئایکۆنی گەشتکردن لە خوارەوەی شاشەی تاچ. ئەمە کورتە ڕێگایەکە بۆ شاشەی ڕێکخستنەکانی 'Destination'. لێرەوە دەتوانیت یەکێک لە سێ بژاردە هەڵبژێریت، 'داخڵکردنی ناونیشان' (بە پۆستکۆدیشەوە)، 'گەڕان' یان 'مەبەستەکان'. 'شوێنە مەبەستەکان' دەتوانن ماڵەوە، شوێنەکانی ئەم دواییە، شوێنە دڵخوازەکان، شوێنە هاوبەشەکان یان هاتووچۆ بن.

1. کاتێک هاتووچۆیەک بەردەست بوو لەسەر کاشی گەشتیاری شاشەی سەرەکی پیشان دەدرێت. ئەگەر زیاتر لە یەک هاتووچۆ بەردەست بێت، بە پشتبەستن بە شوێنی ئێستات و کاتی ڕۆژەکەت، ئەوە 'هاتووچۆ بەردەستە' پیشان دەدات. لێدان لەسەر کاشی گەشتکردن ڕاستەوخۆ دەتباتە لیستی هاتووچۆی بەردەست.

2. یانیش لە شاشەی نەخشەکەوە شوێنێکی مەبەست هەڵبژێرە و لە گۆشەی خوارەوەی نەخشەکەدا پەنجە بنێ بە دوگمەی مینیو. دیسانەوە سێ بژاردەی شوێنی مەبەست، 'ناونیشان'، 'گەڕان' و 'مەبەستەکان' پیشان دەدرێن.

3. هەروەها دەتوانیت لە ڕێگەی ئەپ یان ماڵپەڕی مۆبایلە زیرەکەکانی Route Planner شوێن یان شوێنی مەبەست بنێری بۆ ئۆتۆمبێلەکەت. شوێنێک کە لە پلاندانەری ڕێگادا 'هەڵگیراوە' لە شوێنە دڵخوازەکانت دەردەکەوێت کاتێک ئۆتۆمبێلەکەت پەیوەندی بە ئینتەرنێتەوە کرد و شوێنەکانی مەبەست هاوکات کرد. ئەگەر Navigation لەسەر شاشەکە کراوە بێت کاتێک شوێنی مەبەستێکی نوێ لە پلاندانەری ڕێگاوە وەرگیرا، ئەوا شوێنی مەبەست وەک پانێڵێکی پەلەوەر دەردەکەوێت. لێدان لە 'ئێستا بەکارهێنان' شوێنی مەبەست لە سیستەمی گەشتیاری ناو ئۆتۆمبێلدا پشتڕاست دەکاتەوە. ئەو شوێنانەی کە وەک شوێنی مەبەست لە ڕێگەی پلاندانەری ڕێگاوە دانراون لە شوێنەکانی ئەم دواییەدا دەردەکەون.

بۆچی ئەو شوێنەی مەبەستم بۆ ئۆتۆمبێلەکەم ناردووە دەرنەکەوتووە؟

شوێنی مەبەست تەنها کاتێک دەتوانرێت وەربگیرێت کە ئۆتۆمبێلەکە پەیوەندییەکی داتا گونجاوی هەبێت. لە هەندێک حاڵەتدا، هەرچەندە ڕەنگە سیستەمەکە وەک پەیوەستکراو نیشان بدرێت، بەڵام تۆڕی مۆبایل دەتوانێت قەبارەی زۆری پەیوەندییەکانی هەبێت یان ناوچەیەک پێشوازییەکی خراپی هەبێت، ئەمەش ڕێگری دەکات لە وەرگرتنی سیستەمەکە شوێنی مەبەست.

چۆن بتوانم سەیری ڕێگا جێگرەوەکان بکەم؟

کاتێک شوێنێکی مەبەستت هەڵبژارد و بە کرتەکردن لەسەر 'GO' وەک شوێنی مەبەست پشتڕاستت کردەوە، بۆ ماوەیەکی کورت پەلەوەرێک دەردەکەوێت. بۆ بینینی ڕێگای پێشوەختە (لە سەرەوەی لیستەکە) و تا دوو ڕێگای بەدیل، لەسەر 'ڕێگاکان' پەنجە بنێ. ڕێگای دڵخوازت هەڵبژێرە و پەنجە بنێ بە 'دەستپێکردن' بۆ دەستپێکردنی ڕێنماییکردن.

چۆن کارایی گەڕانی شوێنی مەبەست بەکاربهێنم؟

تەنها شوێنێک، پۆستکۆد یان ناونیشانێک لە سندوقی گەڕانەکەدا بنووسە. تەنانەت ئەگەر ناو/ناونیشانەکە بە هەڵە بنووسیت، بەزۆری فەنکشنی گەڕان شوێنی مەبەست دەناسێتەوە. بۆ ئاشکراکردنی ئەنجامە پەیوەندیدارەکان کلیک لەسەر ژمارەی ئەنجامەکان یان دوگمەی شاردنەوەی کیبۆرد بکە.

ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەت پەیوەندی داتاکانی هەبێت، گەڕانەکە دەست دەگات بە نوێترین زانیارییەکانی ناو هەورەکە و هەروەها بنکەدراوەی ناو ئۆتۆمبێلەکەت.

کارامەترین ڕێگا بۆ گەڕان بەدوای شوێنێکدا چییە؟

بۆ پاشەکەوتکردنی کات، پاشان ئایکۆنی شاردنەوەی کیبۆرد یان ژمارەی ئەنجامەکان داگرە دوای نووسینی پیتەکانی پێویست بۆ سیستەمەکە کە ئاماژە بەوە بکات کە 5 ئەنجام هەیە لە حاڵەتی ئۆتۆمبێلەکانی خاوەن شاشەی تاچ 10” یان بۆ ئەو ئۆتۆمبێلانەی قەبارەی شاشەیان گەورەترە، 8 ئەنجام، ئەمەش لیستی تەواوی ئەنجامە ئەگەرییەکان پیشان دەدات.

لە کاتی تێنووسینی کۆدی پۆست بە بەکارهێنانی شێوازی تێنووسینی ناونیشان، بۆچی بژاردەیەک نییە بۆ زیادکردنی ژمارەی خانوو؟

بژاردەی تێنووسینی کۆدی پۆست لە خاڵێکی ناوەندییەوە لەناو ئەو کۆدی پۆستەدا دەگەڕێت. بەڵام دەتوانرێت بە بەکارهێنانی ناوی شەقام و ژمارەی خانوو گەڕان بکرێت.

بۆچی هەندێک جار ئایکۆنی ئاگادارکردنەوەی سووتەمەنی دەردەکەوێت کاتێک شوێنی مەبەست دادەنێم؟

بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکاتەوە کە سووتەمەنی پێویستتان نییە بۆ تەواوکردنی گەشتەکەتان بەبێ وەستانی سووتەمەنی.

بۆ ئەوەی بە ئاسانی وێستگەی سووتەمەنی دروست بکەیت لە گەشتەکەتدا، پەنجە بخەرە سەر هۆشداری سووتەمەنی/وزە. بە ئەنجامدانی ئەم کارە وێستگەکانی پڕکردنەوە/بارگاویکردنەوە بەدرێژایی ڕێگاکەت پیشان دەدات کە نزیکە لەو خاڵەی کە پێویستت بە سووتەمەنی/بارگاویکردنەوە دەبێت – هەروەها کاتێکی وردتری خەمڵێنراوی گەیشتن (ETA) دابین دەکات.

ڕوانگەی گەیشتن چییە؟

کاتێک کە نزیکەی پێنج خولەک لە شوێنی مەبەستتەوە دووریت، دیمەنێکی گەیشتن دەردەکەوێت کە بانگهێشتت دەکات بۆ گەڕان بەدوای شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل. کلیککردن لەسەر 'show parking' لیستی وەستانی ئۆتۆمبێلەکان لە نزیکترین شوێنی مەبەستت پیشان دەدات. مەودای نێوان شوێنی مەبەستت و هەر وەستانێکی ئۆتۆمبێل نیشان دەدرێت. کاتێک کلیک لەسەر 'Go' دەکەیت، وەستانی ئۆتۆمبێل وەکو خاڵی ڕێگا زیاد دەکرێت.

ڕێنمایی دەنگی زیرەک چییە؟

بە چالاککردنی ڕێنمایی دەنگی زیرەک لە ڕێکخستنەکانی گەشتکردن لە گەشتە ئاساییەکاندا، سیستەمی گەشتکردن ئاگادارت دەکاتەوە لە دواکەوتنی هاتوچۆ لە ڕێگاکەتدا و پێشنیاری ڕێگایەکی بەدیل دەکات ئەگەر ڕێگایەک بەردەست بێت. ئەگەر ڕێگا نوێیەکە ئەو ڕێگایانە لەخۆبگرێت کە تۆ پێی ئاشنا نیت سیستەمەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ڕێنمایی دەنگی و ڕێنماییە بینراوەکانی سوڕانەوە بە نۆرە چالاک دەکات. لە کاتی گەڕانەوە بۆ ئەو ڕێگایانەی کە ئاشنایت، سیستەمەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ڕێنماییەکانی ڕێنمایی دەنگی بێدەنگ دەکات.

هاتووچۆ چییە؟

سیستەمەکە فێری ئەو ڕێگایانە دەبێت کە تۆ لە شوێنێکی دیاریکراوەوە بۆ شوێنێکی دیاریکراو لێدەخوڕیت، بۆ نموونە لە شوێنی کارەوە بۆ ماڵەوە و بە پێچەوانەوە. هەروەها دەتوانرێت فێری ئەو گەشتە زۆرانەی دیکە بکرێت کە لە کاتێکی هاوشێوەی ڕۆژدا گەشت دەکرێن.

لە شاشەی سەرەکیدا (هەروەها تایبەتمەندی سەرەکی گەشتکردن) سیستەمەکە تا سێ شوێنی پێشبینیکراو پیشان دەدات بە پشتبەستن بە فێربوونی ئامێرەکە. شوێنی مەبەست لەگەڵ ڕێگایەک لەسەر ڕێگاکە نیشان دەدرێت کە ڕێگەت پێدەدات جیاوازی بکەیت لە نێوان ئەو ڕێگایانەی کە پێشتر زیاتر لە ڕێگایەکت لێخوڕیوە بۆ شوێنێکی دیاریکراو. هەروەها ETA چاوەڕوانکراو (کاتی مەزەندەکراوی گەیشتن) نیشان دەدرێت، ئەمەش ڕێگەت پێدەدات بە چاوێک بزانیت ئایا کاتی گەشتەکەت بەپێی کاتە چاوەڕوانکراوەکەی گەشتەکەت دەبێت یان نا.

چۆن کارکردی auto start commute کاردەکات؟

بەبێ دانانی ڕێگا یان ڕێنمایی هاتووچۆ چالاک، سیستەمی گەشتیاری ناتوانێت لە دواکەوتنی ئەگەری لەسەر ڕێگاکەت ئاگادار بکاتەوە. بەڵام بە چالاککردنی تایبەتمەندی هاتووچۆی دەستپێکردنی ئۆتۆماتیکی لە ڕێگەی ڕێکخستنەکانی گەشتکردنەوە، سیستەمەکە بە متمانەیەکی زۆرەوە پێشبینی یەک شوێنی مەبەست دەکات (بە پشتبەستن بە گەشتە فێربووە ئاساییەکانت). ڕێنماییەکانی هاتووچۆ بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەست پێدەکات، بەگریمانەیەک کە ئەو ڕێگایەی کە دەیگریتەبەر بە تەواوی ڕێگای پێشبینیکراو پەیڕەو دەکات.

بە چالاککردنی ڕێنماییەکانی هاتووچۆ، ئەگەر ڕووداوێکی هاتوچۆ لە ڕێگاکەتدا ڕوویدا، سیستەمەکە هێشتا دەتوانێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئاگادارت بکاتەوە (بەپێی شوێنی ڕووداوەکە و بەدیلەکانی ڕێگا بەردەستەکان)، ڕێگەت پێدەدات ڕێگایەکی بەدیل بگرێتەبەر ئەگەر پێویست بوو.

ڕێکخستنی پانێڵی زانیاری ئاوێنە لە ڕێکخستنەکانی گەشتکردن بۆ پیشاندانی شۆفێری کارلێککەر چی چالاک دەکات؟

لەناو شاشەی سەرەکی گەشتیاری تاچسکرینەکەدا، بە کرتەکردن لەسەر تیری فراوانکردن بۆ لای زانیارییەکانی نۆرەی داهاتوو، پانێڵێکی زانیاری دەردەکەوێت کە زانیاری جیاواز پیشان دەدات بۆ لای دیمەنی نەخشەی سەرەکی گەشتکردن. بە سوایپکردنی چەپ و ڕاست لەسەر پانێڵەکە، دەتوانرێت دیمەنە بەدیلەکان پیشان بدرێت. هەڵبژاردنەکان بریتین لە، لیستەکانی سوڕانەوە، کۆمپاس، لیستەکانی هاتوچۆ، دیمەنی نەخشەی ماوەتەوەی ڕێگا و پیشاندانی تێڕوانینی گشتی ڕێگا. بە چالاککردنی بژاردەی 'پانێڵی زانیاری ئاوێنە' لە ڕێکخستنەکانی گەشتکردندا، پانێڵی زانیاری کە لە شاشەی تاچدا دیارە، هەروەها لە لای دیمەنی نەخشەکەدا پیشان دەدرێت کاتێک دیمەنی نەخشەی شاشەی تەواو لە پیشاندانی شۆفێری کارلێککەردا هەڵدەبژێردرێت. ئەمە ڕێگە دەدات هەموو زانیارییە سەرەکییەکانی ڕێنمایی گەشتکردن ڕاستەوخۆ لە پێشەوە پیشان بدرێت و شاشەی تاچ ئازاد دەکات بۆ پیشاندانی زانیارییەکانی تر بەپێی ئارەزووی خۆت.

I have selected the satellite map view option, but only one of the displays is displaying the satellite map view?

The navigation settings allow you to select the satellite map view for either the Interactive Driver Display or the Touchscreen allowing you to have any combination of map views across the displays according to your preference.

کاتێک بەدوای شوێنێکدا دەگەڕێم ئاماژەیە بۆ مەودا، بەڵام دوای ئەوەی شوێنی مەبەستم پشتڕاستکردەوە بەزۆری مەوداکە بە شێوەیەکی بەرچاو زیاد دەکات؟

بۆ ئەوەی ئەنجامی گەڕانی خێراتر بەدەست بهێنرێت، مەودای گەڕان وەک هێڵێکی ڕاست حیسابی بۆ دەکرێت. مەودای وردتر کاتێک حیسابی بۆ دەکرێت کە ڕێگای تەواو پلانی بۆ دانراوە.

چۆن دەتوانم بە درێژایی ڕێگاکەم بگەڕێم بۆ POI؟

پۆلێکی POI هەڵبژێرە یان فەرمانی گەڕان داخڵ بکە بۆ نموونە چێشتخانە ئیتاڵیەکان. نەخشەکە بە درێژایی ڕێگاکەت پان بکە، چێشتخانە ئیتاڵیەکان دوای چەند چرکەیەک پیشان دەدرێن.

چۆن بنکەدراوەی کامێرای سەلامەتی نوێ دەکرێتەوە؟

بنکەدراوەی کامێرا نوێ دەبێتەوە کاتێک بنکەدراوەی نەخشەکە نوێ دەکرێتەوە.

ئێمە شوێنی کامێرای سەلامەتی دەخەینە ڕوو بۆ تیشک خستنە سەر خاڵە ڕەشەکانی ڕووداوە ناسراوەکان. مەبەستمان یارمەتیدانی پاراستنی سەلامەتی کڕیارەکانمان و سەرنشینەکانیان و بەکارهێنەرانی تری ڕێگاوبانەکانە.

لە کاتێکدا هەموو هەوڵێک دەدرێت بۆ پێدانی زانیاری دروست، بەرپرسیارێتی پابەندبوون بە ڕێساکانی هاتوچۆ بە توندی لە ئەستۆی شۆفێردایە.

In ‘guidance’ mode, can I customise which notifications appear in navigation?

Yes, you can customise which notifications are shown by accessing navigation settings.

ئایا دەتوانم پەخشی ئاگادارکردنەوەی هاتوچۆی بیستراو لە وێستگە ڕادیۆییە ناوخۆییەکانەوە چالاک بکەم؟

بەڵێ، بچۆ بۆ ڕێکخستنەکان > گشت > بەرنامەکانی > میدیا > ڕێکخستنەکانی AM FM > ڕاگەیاندنی هاتوچۆ > لەسەر

Which features require internet connectivity?

The following features require an active internet connection (Internet connectivity is provided as a part of the product subscription):

• Real Time Traffic Information
• Online Routing
• Sync destinations between the vehicle and the InControl Remote⁴ App
• Live searches
• Fuel pricing (where supported)
• Vehicle parking availability (where supported)
• Satellite Imagery (where supported)
• Online Pack⁶ – including Online Media, Weather, Agenda and Parking Apps (where supported)
• Wi-Fi Enabled with data plan⁷
• Map Updates including updates for Safety Camera locations

ئایا پێویستم بە سیمکارت هەیە بۆ بەستنەوەی ئۆتۆمبێلەکەم بە ئینتەرنێتەوە؟

نەخێر، ئۆتۆمبێلەکەت سیمکارتێکی جێگیرکراوی لەگەڵدایە کە ڕێگە بە بەکارهێنانی ئەمانە دەدات:

1. Navigation ی پەیوەستکراو¹ تایبەتمەندی/خزمەتگوزارییە بەستراوەکانی سیستەم
2. وای فای چالاک کراوە بە پلانی داتا⁷
3. پاکێجی ئۆنلاین⁶ تایبەتمەندی/خزمەتگوزارییەکان

ئەم خزمەتگوزاریانە پێویستیان بە بەشداریکردنی ڕەوا هەیە بۆ ئەوەی لە شوێنی خۆیان بن. داتاکانی مۆبایل لە بەشداریکردنەکەدا هاتووە، بۆیە پێویست بە گرێبەستی زیادە یان سیمکارت ناکات بە مەرجێک بەشداریکردنەکە کاربکات.

Why doesn’t the vehicle remember my بلوتوز phone and pair with it automatically?

This is most likely due to the auto connect function for that device being disabled in your بلوتوز settings or other Bluetooth devices within range of the vehicle connecting to the vehicle first.

چەند ئامێری بلوتوز دەتوانرێت بەیەکەوە ببەسترێتەوە یان جووت بکرێت؟

بەگشتی ١٠ ئامێری بلوتوز دەتوانرێت جووت بکرێت، لەگەڵ دوو ئامێر کە لە یەک کاتدا جووت دەکرێن، ئەمانە دەتوانن مۆبایل یان ئامێری میدیا بن. یەکەم ئامێر کە لەگەڵ Pivi/Pivi Pro جووت کرا¹ وەک ئامێری سەرەکیت دیاری دەکرێت. ئەمەش دەتوانرێت لە ڕێکخستنەکاندا بگۆڕدرێت بە چوونە ناو ڕێکخستنەکان > گشت > پەیوەندی > Bluetooth > و کلیک لەسەر ئەو ئامێرە بکە کە دەتەوێت بیگۆڕیت.

دوو مۆبایلم بەستراوەتەوە؛ چۆن بتوانم بگۆڕم کامیان بۆ پەیوەندییە دەرچووەکان بەکاردێت؟

لە کاشی مۆبایلی شاشەی سەرەکییەوە، کلیک لەسەر ئایکۆنی مۆبایلەکە بکە لە بەشی خوارەوەی شاشەی تاچ. لێرەوە دەتوانیت بگۆڕیت کە کام مۆبایل بەکاردەهێنرێت بۆ پەیوەندیکردن. پاشان مۆبایلە بەستراوەکەی تر تەنها بۆ وەرگرتنی پەیوەندیەکان دەتوانرێت بەکاربهێنرێت. هەروەها لە ناو شاشەی مۆبایلەکەوە دەتوانیت پەنجە بنێیت لەسەر ئایکۆنی هەڵبژێرەری دیاریکراو لە سەرەوەی شاشەی تاچ. لێرەوە دەتوانیت بگۆڕیت کە کام مۆبایل بۆ پەیوەندییەکانی دەرەوە بەکاردەهێنرێت.

چۆن بتوانم ئامێرە بلوتوزەکانی پێشتر جووت کراو ببەستمەوە؟

شێوازی بەستنەوەی مۆبایل یان ئامێری میدیا بۆ مۆسیقا زۆر لەیەک دەچن.

بۆ دووبارە بەستنەوەی مۆبایلێک، هەڵبژێرەری مۆبایل لە ڕێگەی کاشی مۆبایلی شاشەی سەرەکی یان هەڵبژێرەری مۆبایل لە سەرەوەی شاشەی تاچ لەناو تایبەتمەندی مۆبایلەکەدا بەکاربهێنە.

بۆ پەخشکردنی مۆسیقا هەمان هەنگاوەکان پەیڕەو بکە بەڵام لە ڕێگەی کاشی میدیای شاشەی سەرەکی یان هەڵبژێرەری سەرچاوە لە شاشەی میدیا پلەیەرەکەدا.

گوێگرتن لە مۆسیقا لە مۆبایلەکەمەوە/میدیا پلەیەرەکەمەوە کە لە ڕێگەی بلوتوزەوە بەستراوەتەوە، دەنگەکە زۆر بێدەنگ دەردەکەوێت بە بەراورد بە سەرچاوە دەنگییەکانی تر؟

ئاستی دەنگی دانراو لەسەر خودی ئامێرەکە دەتوانێت کاریگەری لەسەر دەنگی لەسەر بڵندگۆکانی ئۆتۆمبێلەکەت هەبێت. دەنگی ئامێرە بەستراوەکەت زیاد بکە.

Can my downloaded contacts or photos be viewed by anyone with access to the vehicle?

No, your synced contacts will only be visible when your phone is connected to the vehicle.

چۆن لە لیستی پەیوەندییەکانی مۆبایلەکەمدا بەدوای پەیوەندییەکان بگەڕێم؟

لە شاشەی سەرەکییەوە دەتوانیت یان پەنجە بخەیتە سەر لیستی دڵخوازەکان (تەنها مۆبایلە پشتگیریکراوەکان) یان دوگمەی recents کە لە کاشی مۆبایلەکەدا هاتووە.

لە شاشەی سەرەکی مۆبایلەکەدا 'Contacts' هەڵبژێرە. بۆ دەستگەیشتن بە کیبۆردەکە و دەستکردن بە گەڕان بەدوای پەیوەندییە دڵخوازەکەتدا، پەنجە بنێ بە ئایکۆنی گەڕان لە سەرەوەی شاشەکە. لەگەڵ نووسینەکەتدا، لیستی ئەنجامەکان بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی نوێ دەبێتەوە. بۆ بینینی هەڵبژاردنەکان کلیک لەسەر دوگمەی 'x matches' یان hide keyboard بکە.

یانیش، لێدانی پیتەکە لە لایەکی پەیوەندییەکان، کیبۆردێک پیشان دەدات. لێدان لەسەر پیتێک، بۆ نموونە F، دەبێتە هۆی ئەوەی لیستەکە باز بدات بۆ ئەو پەیوەندییانەی کە ناویان بە F دەست پێدەکات.

هەروەها دەتوانیت دوگمەی ناسینەوەی دەنگ لەسەر سوکان بەکاربهێنیت بۆ بەکارهێنانی فەرمانی دەنگی بۆ پەیوەندیکردن بە پەیوەندییەک یان ژمارەیەک. بۆ نموونە:

'پەیوەندی بە دەیڤد سمیسەوە بکە'
'پەیوەندی بە مۆبایلی دەیڤید سمیسەوە بکەن'
'پەیوەندی بکە بە 01234987654'

What are software updates?

نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا⁸ enable you to update your vehicle’s core software over-the-air (wirelessly). Updates can be performed at a time that suits you without the need to visit a retailer or approved service centre.

نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکان چی لە ئۆتۆمبێلەکەم دەکات؟

نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا⁸ کارایی نەرمەکاڵا سەرەکییەکان باشتر دەکات بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە ئۆتۆمبێلەکەت هەمیشە لە نوێترین ئاستدا کاردەکات. دەتوانرێت چەندین سیستەمی ئۆتۆمبێل بە یەک نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا بکرێتە ئامانج.

چ نەرمەکاڵایەک دەتوانرێت لە ئۆتۆمبێلەکەمدا نوێ بکرێتەوە؟

زانیاری و یارییەکانی ئۆتۆمبێلەکە و تەلەماتیک و سیستەمی کۆنترۆڵکردنی جۆراوجۆر هەموویان دەتوانرێت لە دوورەوە نوێبکرێنەوە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەن زۆرترین سوود لە ئەزموونی لێخوڕینەکەت وەربگریت.

ئایا پێویستم بە ئەکاونتی InControl هەیە بۆ نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا؟

نەخێر، پێویستت بە ئەژمێری InControl نییە بۆ ئەنجامدانی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا.

چۆن نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکان دابگیرسێنم؟

نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکان⁸ لەسەر ئۆتۆمبێلەکەت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی چالاک کراون. دابەزاندن و دامەزراندنی نەرمەکاڵا نوێیەکان دەتوانێت لە ڕێگەی وای فای یان پەیوەندی داتاکانی مۆبایلەوە ڕووبدات. دابەزاندنەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ڕوودەدات بەبێ هیچ پچڕانێک لە بەکارهێنانی ئۆتۆمبێلەکەت.

چۆن ئۆتۆمبێلەکەم بەیەکەوە ببەستمەوە بۆ وەرگرتنی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا؟

زە پیڤی / پیڤی پرۆ¹ دەتوانرێت سیستەمەکە لە ڕێگەی پەیوەندی وای فایەوە یان لە ڕێگەی پەیوەندی داتا مۆبایلە جێگیرکراوەکانی ئۆتۆمبێلەکەوە ببەسترێتەوە.

ئایا تێچووی داتا هەیە کە پەیوەندی بە نوێکردنەوەی نەرمەکاڵایەکەوە هەیە؟

نەخێر، نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکان یان لە ڕێگەی وای فایەوە یان پەیوەندی داتا مۆبایلە جێگیرکراوەکانی ناو ئۆتۆمبێلەکەتەوە ئەنجام دەدرێت، بەبێ ئەوەی هیچ پارەیەکی داتا لە تۆ وەربگیرێت.

چەند جار نوێکردنەوەی نەرمەکاڵایەکم بۆ دێت؟

نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکان جار جار دەنێردرێت بۆ باشکردنی سیستەمی ئۆتۆمبێل. نوێکردنەوەیەکت پێدەگات یان کاتێک پێویست بوو یان ئەگەر کێشەیەک لە نەرمەکاڵای ئۆتۆمبێلی هەبوودا هەبێت. هەروەها تایبەتمەندی نوێی نەرمەکاڵا بەردەست دەبێت کە پێویستی بە نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا دەبێت.

چۆن بزانم نوێکردنەوەیەک بەردەستە؟

کاتێک نوێکارییەک ئامادە بوو بۆ دامەزراندن، ئاگادارکردنەوەیەکی پەلەوەر لەسەر شاشەی تاچ ی ئۆتۆمبێلەکەت پێدەگات. هەروەها نوێکردنەوەیەکی بەردەست لەناو بابەتی مینیوی 'Software update' لە Pivi / Pivi Pro سەرەکیەکەتدا دەردەکەوێت¹ ڕێکخستنەکان.

ئایا دەبێت ڕاستەوخۆ ئەپدەیتەکە دابمەزرێنم؟

نەخێر، کاتێک نوێکردنەوەیەک ئامادە دەبێت بۆ دامەزراندن، ئاگادارکردنەوەیەکی پەلەوەری لەسەر شاشەی تاچ سکرینەکەی ئۆتۆمبێلەکەت پێدەگات. لێرەدا، دەتوانیت یان 'Update now' یان 'Schedule' دابگریت، کە ڕێگەت پێدەدات نوێکردنەوەکە لە کاتێکدا ئەنجام بدەیت کە لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

تا چەند پێشوەختە دەتوانم کات بۆ نوێکردنەوەیەک دابنێم؟

دەتوانیت تا ١٤ ڕۆژ پێشوەختە بەرنامە بۆ ئەنجامدانی نوێکردنەوەکە دابنێیت.

پێش دامەزراندنی ئەپدەیت پێویستە چی بکەم؟

پێش ئەوەی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵایەک دەست پێبکات، دڵنیابە لەوەی کە:

1) نەرمەکاڵای نوێ بە سەرکەوتوویی دابەزێنراوە بۆ ئۆتۆمبێلەکەت لە ڕێگەی وای فای یان پەیوەندی داتا مۆبایلە جێگیرکراوەکانی ئۆتۆمبێلەکە
2) مەرج و ڕێساکانی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا دەبێت قبوڵ بکرێن (لەو شوێنانەی کە گونجاوە)
3) پێویستە ئۆتۆمبێلەکە قفڵ بکرێت و زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدرێت (کاتێک ڕێنمایی دەکرێت) بۆ ئەوەی نوێکردنەوەکە دەست پێبکات. کاتی دامەزراندنی نوێکردنەوەکە لە ئاگادارکردنەوەکەدا پیشان دەدرێت
4) پێویستە هەموو پەنجەرەکان دابخرێن

چۆن نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا ئەنجام بدەم؟

1) هەر جارێک کە بزوێنەرەکەت کاردەکات، ئۆتۆمبێلەکە بە شێوەیەکی چالاکانە پشکنین بۆ هەر نوێکارییەکی پەیوەندیدار بۆ ئۆتۆمبێلەکەت دەکات و دایبەزێنێت
2) کاتێک ئەپدەیتێکی نوێ بەردەست بوو، ئاگادارکردنەوەیەک لەسەر تاچسکینی ئۆتۆمبێلەکە پیشان دەدرێت
3) لەوانەیە داوات لێ بکرێت مەرج و ڕێساکانی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکە قبوڵ بکەیت
4) هەروەها بژاردەی ئەوەت دەبێت کە تا 14 ڕۆژ پێشوەختە بەرنامە بۆ نوێکردنەوەکە دابنێیت
5) کاتێک ڕێنمایی دەکرێت، ئۆتۆمبێلەکە بکوژێنەرەوە و قفڵ بکە و زەنگی ئاگادارکردنەوە بدە و دڵنیابە کە هەموو پەنجەرەکان داخراون بۆ ئەوەی دانانی دەست پێبکات. کاتی دامەزراندنەکە لە ئاگادارکردنەوەکەدا پیشان دەدرێت
6) لە کاتی تەواوبوونی سەرکەوتووانەی نوێکردنەوەکەدا، ئاگادارکردنەوەیەکی پەلەوەر لەسەر شاشەی تاچ سکرینەکەی ئۆتۆمبێلەکە پیشان دەدرێت. هەروەها دوا زانیاری نوێکردنەوە لە مینیوی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵادا پیشان دەدرێت
7) هەروەها ئاگادارکردنەوەیەکی پەلەوەری پیشان دەدرێت ئەگەر نوێکردنەوەکە بە هەر هۆکارێک شکستی هێنابێت. پاشان پێویستی بە دووبارە هەوڵدانەوەی نوێکردنەوەکە دەبێت

دامەزراندنی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا چەند کات دەخایەنێت؟

کاتی دامەزراندنەکە لە ئاگادارکردنەوەی پەلەوەری نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکەدا پیشان دەدرێت. لەکاتی دامەزراندنی ئەپدەیتەکەدا ناتوانیت ئۆتۆمبێلەکەت بەکاربهێنیت. دامەزراندنەکە نزیکەی ١٠ خولەک دوای قوفڵکردنی ئۆتۆمبێلەکە دەست پێدەکات لەکاتی هەڵبژاردنی 'ئێستا نوێکردنەوە'.

چۆن بزانم کەی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکە تەواو بووە؟

ئاگادارکردنەوەیەک لەسەر شاشەی تاچەکەت ئاگادارت دەکاتەوە کاتێک نەرمەکاڵاکە بە سەرکەوتوویی دامەزراوە.

ئایا پێویستە سیگناڵێکم هەبێت بۆ ئەوەی دامەزراندنەکە ئەنجام بدرێت؟

بەڵێ، پێویستت بە پەیوەندی خانەیی یان وای فایە بۆ دەستپێکردنی دامەزراندنی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا.

ئایا دەتوانم دامەزراندنەکە بوەستێنم کاتێک دەستی پێکرد؟

نەخێر، کاتێک دامەزراندنەکە دەستی پێکرد ناتوانرێت بوەستێنرێت.

ئایا دەتوانرێت نوێکارییەکان بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دابمەزرێنرێن؟

زۆربەی جۆرەکانی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا پێویستە پێش دامەزراندنەکە بە دەستی وەریبگریت. بەڵام ناوبەناو ئۆتۆمبێلەکەت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی خۆی نوێ دەکاتەوە بۆ سەلامەتی، ئاسایش یان چاککردنەوەی سیستەمەکان.

ئایا پێویستە نوێکارییە ئۆتۆماتیکیەکان چالاک بکەم؟

بۆ نوێکردنەوەی ئۆتۆماتیکی پێویست ناکات هیچ شتێک بکەیت و ئاگادارکردنەوەیەک لەسەر شاشەی تاچەکەت نابینیت، هەروەها دەتوانیت وەک ئاسایی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلەکەت لێبخوڕیت.

What should I do if an installation fails?

If for any reason an installation fails, you may be asked to retry it again. You can access the update by going to the ‘Software Update’ menu within your Pivi / Pivi Pro¹ settings. If your vehicle experiences an issue when restarting following an update, please contact road-side assistance or your local Retailer and they will investigate further.

ئایا دەتوانم لە دەرەوەی وڵات نەرمەکاڵاکە نوێ بکەمەوە؟

بەڵێ، هێشتا دەتوانرێت ئۆتۆمبێلەکەت نوێ بکەیتەوە لەکاتی دەرەوەی وڵات لە ڕێگەی وای فای یان پەیوەندی داتا مۆبایلە جێگیرکراوەکانی ئۆتۆمبێلەکە.

بۆچی ئاگاداری نوێکردنەوەی نەرمەکاڵام نەبینیوە؟

ئۆتۆمبێلەکەت پێویستی بە پەیوەندی خانەیی یان وای فایە بۆ وەرگرتنی نوێکارییەکانی نەرمەکاڵا. ئەگەر ئاگادارکردنەوەیەکی پەلەوەری لەسەر شاشەی تاچ ی ئۆتۆمبێلەکەت نەبینی، دەتوانیت بزانیت کە ئایا نوێکردنەوەیەک بەردەستە یان نا، بە چوونە ناو مینیوی 'Software Update' لە Pivi / Pivi Pro سەرەکیەکەتدا¹ ڕێکخستنەکان. ئەگەر بەردەست بوو، دەتوانیت ڕاستەوخۆ لەم مینیوە یان خشتەی بۆ دواتر دایبمەزرێنیت.